Nach dem harten Kampf wollen Yuutos Schwestern und Töchter, dass er sich mal eine Pause gönnt. So bringen sie ihn zu einer heißen Quelle ...
The war is over, and it's time for a vacation! Yuuto and the gang travel to a vacation spot, where all the girls fight over who gets the right to wash Yuuto.
Un peu contre son gré, Yûto prend un de repos et se rend aux sources thermales. L’occasion pour les filles, qui l’accompagnent forcément, d’être aux petits soins pour leur leader préféré.
《狼》の人材不足に悩む勇斗。一方、フェリシアたち七人の乙女は勇斗の日頃の疲れを癒すべく温泉旅行を計画する。好意に甘え、体を休ませる勇斗。そこに裸のフェリシアたちがやってきて、勇斗の体を洗いたいと申し出る。逃れられず成す術のない勇斗は、正々堂々立ち向かうのだった。
Aprovechando que el combate contra Steinþórr ha concluido, las chicas se proponen hacer que Yuuto se relaje a como dé lugar.
Война окончена, и пришло время для отпуска! Юуто и его друзья отправляются на курорт, где все девушки сражаются за право мыть Юуто.
