Rose and Abe move into less than desirable new digs. Midge struggles with her act as Shy's tour kicks off. Joel and Mei spark a connection.
Rose et Abe doivent emménager dans des appartements plus que minables. Midge se débat avec son numéro alors que la tournée de Shy démarre. Joel et Mei créent des liens.
Роуз и Эйб переезжают в менее комфортное жильё. Мидж напряжённо выступает, когда начинается тур Шая. Джоэл и Мэй начинают встречаться.
Rose e Abe si trasferiscono in una casa decisamente meno accogliente. Midge ha delle difficoltà con il suo numero, proprio all'inizio della tournée di Shy. Tra Joel e Mei nasce un legame.
Rose y Abe se mudan a una morada menos apacible. Midge se esfuerza por hacer triunfar su actuación mientras se inicia la gira de Shy. Entre Joel y Mei salta la chispa y conectan.
Rose und Abe ziehen in ein nicht direkt erstrebenswertes Etablissement. Derweil Shy seine Tournee einläutet, tut Midge tut sich mit ihrer Nummer schwer. Joel und Mei finden einen Draht zueinander.
Rose i Abe przenoszą się do nowego lokum, z którego nie są zbyt zadowoleni. Midge rozpoczyna występy przed Shyem, co wcale nie jest takie proste. Joel i Mei nawiązują nić porozumienia.
Rose e Abe mudam-se para uma casa menos do que desejável. Midge tem dificuldades com a atuação quando a digressão de Shy começa. Joel e Mei desenvolvem uma ligação.
Rose e Abe entram em novas situações nada desejáveis. Midge se aflige com seu número quando a turnê de Shy começa. Joel e Mei dão início a uma conexão.
Η Ρόουζ και ο Έιμπ μετακομίζουν σε μια κακόφημη γειτονιά. Η Μιτζ δυσκολεύεται με το νούμερό της καθώς ξεκινά η περιοδεία του Σάι. Ανάβει η σπίθα μεταξύ του Τζόελ και της Μέι.
Rose ile Abe hiç arzu etmedikleri bir eve taşınırlar. Shy'ın turnesi başlarken, Midge kendi performansında sorun yaşamaktadır. Joel ile Mei arasında bir kıvılcım doğar.
Rose en Abe verhuizen naar een vrij onwenselijke nieuwe woning. Midge worstelt met haar act wanneer de tournee met Shy van start gaat. Er springt een vonk over tussen Joel en Mei.
罗斯与安比搬去了不怎么舒服的新住所。夏伊的巡演开始了，米琪正在努力打磨自己的表演。乔尔和梅擦出了火花。
