We're Going to the Catskills!

Weissmanovi vyráží na tradiční dovolenou do Catskills. Susie není zrovna nadšená, protože se Midge nebude moci dva měsíce věnovat, ale nakonec přichází s řešením. Rose se angažuje v dceřině milostném životě.

Die Weissmans treffen zu ihrem Sommerurlaub in den Catskills ein und versuchen, in wohlige alte Muster zu verfallen. Gerüchte über die Trennung von Midge und Joel sorgen dafür, dass Rose im Liebesleben ihrer Tochter herumstochert. Susie muss ihre Sommerpläne anpassen, um der aufblühenden Karriere von Midge und sich selbst nicht im Weg zu stehen.

The Weissmans arrive in the Catskills for their annual summer trip and attempt to settle into familiar patterns. Whispers of Midge and Joel's separation cause Rose to poke around her daughter's love life. Susie must adjust her summer plans in an effort to keep her and Midge's career momentum going.

Les Weissman arrivent dans les Catskills pour l'été et tentent d'y retrouver leur routine. Mais les ragots à propos de la séparation de Midge et Joël poussent Rose à s'immiscer dans la vie amoureuse de sa fille. Susie doit changer ses plans pour l'été afin de maintenir sa carrière et celle de Midge sur la pente ascendante.

Gli Weissman arrivano sulle Catskill per il loro annuale viaggio estivo e provano a inserirsi in abitudini familiari. Le voci sulla separazione di Midge e Joel portano Rose a ficcare il naso nella vita amorosa di sua figlia. Susie deve adattare i suoi programmi estivi per portare avanti lo slancio della carriera di Midge e la sua.

Os Weissman chegam às Catskills para a viagem anual de verão e tentam ajustar-se aos padrões familiares. Rumores sobre a separação de Midge e Joel fazem Rose intrometer-se na vida amorosa da filha. Susie precisa de ajustar os planos de verão para manter o bom momento das carreiras dela e de Midge.

Los Weissman llegan a los Catskills para disfrutar de sus vacaciones de verano, e intentan adaptarse a los modelos familiares. Los chismes sobre la separación de Midge y Joel hacen que Rose meta presión a la vida amorosa de su hija. Susie debe ajustar sus planes para el verano, esforzándose por mantener el buen momento en la carrera de Midge.

Weissman'lar, yıllık yaz gezileri için Catskills'e gelir ve tanıdık kalıplara yerleşmeye çalışır. Midge Fısıltıları ve Joel'in ayrılışı Rose'un kızının aşk hayatının etrafında dolanmasına neden olur. Susie, Midge'nin kariyer ivmesini devam ettirmek için yaz planlarını düzeltmeli.

Вайсманы прибывают в Катскиллс на свой ежегодный летний отдых и пытаются освоиться в привычных условиях. Сплетни о расставании Мидж и Джоэла заставляют Роуз вмешаться в любовную жизнь дочери. Сьюзи должна скорректировать свои летние планы, чтобы сохранить карьерный рост Мидж.

Weissmanowie jak co roku przybywają do Catskills i próbują działać według starych wzorców. Plotki o rozstaniu Midge i Joela sprawiają, że Rose zaczyna mieszać się w życie uczuciowe córki. Susie musi zmienić swoje plany na lato, aby kariera jej i Midge nabrała rozpędu.

Os Weissman chegam nas Catskills em sua viagem anual de verão e tentam se ajustar nos padrões familiares. Buchichos sobre a separação de Midge e Joel fazem Rose se meter na vida amorosa da filha. Susie precisa ajustar seus planos de verão para manter as carreiras dela e de Midge em movimento.

Οι Γουάισμαν φτάνουν στα Κάτσκιλς για τις ετήσιες θερινές διακοπές τους και προσπαθούν να τακτοποιηθούν σε μια γνώριμη κανονικότητα. Οι ψίθυροι για τον χωρισμό της Μιτζ και του Τζόελ κάνουν τη Ρόουζ να ασχοληθεί με την ερωτική ζωή της κόρης της. Η Σούζι πρέπει να προσαρμόσει τα καλοκαιρινά της σχέδια για να συνεχιστεί στον ίδιο ρυθμό η καριέρα της ίδιας και της Μιτζ.

De Weissmans arriveren in de Catskills voor hun jaarlijkse zomerreis en proberen hun familietradities te volgen. Geruchten over Midge en Joels scheiding zijn aanleiding voor Rose om zich te bemoeien met haar dochters liefdesleven. Susie moet haar zomerplannen aanpassen in een poging om haar en Midge's carrièremomentum staande te houden.

韦斯曼家每年夏天都会到卡茨基尔度假,他们试图找回熟悉的相处模式。米琪和乔尔已经分开了，罗斯为米琪的恋情插手做安排。虽然是夏天度假，但苏西必须保持米琪在事业上的节奏。