Damien ist außer sich und möchte herausfinden, was seine Mutter im Schilde führt. Ein Hinweis auf Séverins Computer führt das Team zum nächsten potenziellen Opfer.
As a furious Damien tries to figure out what his mother is up to, a clue found on Séverin's computer leads the team to the next potential victim.
La police tient un suspect : Baptiste Séverin. Il était en contact avec «La Mante» depuis la prison et sait tout de leur filiation. Damien accuse sa mère d’avoir téléguidé Séverin, juste pour le revoir. Il y a urgence, s’ils ne l’arrêtent pas très vite, une nouvelle personne risque de mourir dans les prochaines heures.
Mentre un furioso Damien cerca di capire i piani di sua madre, un indizio nel computer di Séverin conduce la squadra alla prossima potenziale vittima.
Furioso, Damien tenta descobrir o que sua mãe pretende. Uma pista encontrada no computador de Séverin leva a equipe à provável próxima vítima.
Furioso, Damien intenta averiguar qué pretende su madre. Una pista hallada en el ordenador de Séverin conduce al equipo a la que podría ser la siguiente víctima.
Когда разгневанный Дэмиен пытается выяснить, чем занимается его мать, ключ, найденный на компьютере Северина, приводит команду к следующей потенциальной жертве.
Quando Damien furioso tenta perceber o que a mãe anda a tramar, uma pista encontrada no computador de Séverin leva a equipa até à potencial próxima vítima.
