Chapter 11: The Heiress

The Mandalorian braves high seas and meets unexpected allies.

El Mandaloriano se aventura en alta mar y encuentra aliados inesperados.

Le Mandalorien brave vents et marées, et rencontre des alliés inattendus.

Die Razor Crest havariert im Schwarzmarkthafen des Wassermonds Trask. Die froschartige Frau findet ihren Mann, der sich bei dem Mandalorianer bedankt und ihm einen Hinweis darauf gibt, dass in einer naheliegenden Hafenschänke weitere Mandalorianer gesehen wurden. Ihre Wege trennen sich und der Mandalorianer bezahlt einen Mon Calamari dafür, die stark beschädigte Razor Crest so gut wie möglich zu reparieren. Während der Überfahrt auf einem Trawler werden Mando und das Kind von der Schiffsbesatzung bestehend aus Quarrens angegriffen, jedoch in letzter Sekunde von Bo-Katan Kryze und zwei weiteren Mandalorianern vor dem Ertrinken gerettet. Bo-Katan erzählt dem Mandalorianer von ihrem Plan, ihre Heimatwelt Mandalore zurückzuerobern und dafür Waffen von einem Raumfrachter des Restimperiums zu stehlen.

Mandalorianin wypływa na pełne morze i spotyka tam nieoczekiwanych sprzymierzeńców.

Il Mandaloriano sfida il mare aperto e trova alleati inaspettati.

De Mandalorian trotseert hoge zeeën en ontmoet onverwachte bondgenoten.

O Mandalorian enfrenta alto mar e encontra aliados inesperados.

A mandalóri bátran küzd a nyílt tengeren, és nem várt szövetségesekkel találkozik.

В конце концов Мандалорец, малыш и их попутчица добираются до пункта назначения, где муж пассажирки дает подсказку, где можно найти соратников героя. Воин отправляется в море вместе с местными рыбаками, однако плаванию не суждено пройти спокойно. Найдет ли одинокий воин своих родичей и смогут ли они ему помочь?

Din Djarin doráží na Mon Calamari, kde se má setkat s dalšími mandaloriany. Na ty sice narazí, ale ti úplně tak nectí staré a pradávné zvyky. Jedna z nich, Bo-Katan, je ochotná Dinovi povědět, kde se jeden zatoulaný Jedi nachází. Djarin ale musí svým novým přátelům ukořistit imperiální loď.

Långt ute till havs får mandaloriern oväntade bundsförvanter.

O Mandaloriano enfrenta o alto-mar e conhece aliados inesperados.

Ο Μανταλοριανός περνά την ανοικτή θάλασσα και συναντά απρόσμενους συμμάχους.

Mandalorijan isplovljava na pučinu i tamo susreće neočekivane saveznike.

マンダロリアンは水の惑星トラスクに着くと、フロッグ・レディの夫の情報で漁船に乗り込む。そこで賞金を狙って船員たちにザ・チャイルドを奪われそうになるが、ボ＝カターン・クライズ率いる3人のマンダロリアンに救われる。

Mandalorialainen lähtee merille ja kohtaa odottamattomia liittolaisia.

曼达洛人勇闯汹涌的海洋，遇到了意想不到的盟友。