Baku

Juliana s Wyattem se dostávají opět o něco blíž místu, kde probíhá tajný nacistický projekt. Tagomi požádá Smithe o soukromou schůzku, aby našli řešení napjatých vztahů mezi dvěma mocnostmi. Smith cesty využije, aby vypátral Muže z vysokého zámku. Kido zatím v Neutrální zóně pokračuje v pátrání po Frankovi.

Julianas und Wyatts Truppe ist ostwärts ins Reich vorgedrungen bis zu dem Ort eines streng geheimen Nazi-Projekts. Tagomi will versuchen, den drohen Konflikt mit dem Reich abzuwenden und bittet Smith um ein persönliches Treffen. Smith macht eine entscheidende Entdeckung. Doch dann kommt Kido hinzu und macht allem ein Ende.

Juliana and Wyatt's mission takes them farther east and dangerously close to the center of a top-secret Nazi project. Trying to improve relations between their sides, Tagomi reaches out to Smith. Smith makes a crucial discovery. Kido finds closure.

La mission de Juliana et Wyatt les emmène encore plus à l'est et dangereusement près du centre d'un projet nazi top-secret. Essayant d'améliorer les relations de leur côté, Tagomi tend la main à Smith. Smith fait une découverte cruciale. Kido tourne la page.

La missione di Juliana e Wyatt li porta più a est e pericolosamente vicini al centro di un progetto nazista top-secret. Nel tentativo di migliorare le relazioni tra le due parti, Tagomi si mette in contatto con Smith. Smith fa una scoperta cruciale. Kido trova pace.

A missão de Juliana e Wyatt leva-os mais para leste, aproximando-se perigosamente do centro de um projeto nazi ultrassecreto. Procurando melhorar as relações entre ambos os lados, Tagomi estabelece contacto com Smith. Smith faz uma descoberta decisiva. Frank e Ed perseguem uma obra de arte em Denver. Kido faz as pazes consigo mesmo.

La misión de Juliana y de Wyatt los acerca peligrosamente al centro de un proyecto supersecreto de los nazis. En un intento por mejorar las relaciones entre ambos lados, Tagomi recurre a Smith. Smith descubre una cosa muy importante. Kido pasa página.

Juliana og Wyatts oppdrag tar dem lengre øst og farlig nært sentrum av et topphemmelig nazistisk prosjekt. Forsøk på å forbedre forholdet mellom sine sider, når Tagomi ut til Smith. Smith gjør en viktig oppdagelse. Kido finner en avslutning.

Julianan ja Wyattin tehtävä vie heidät kauemmas itään ja vaarallisen lähelle huippusalaisen natsiprojektin keskusta. Tagomi ottaa yhteyttä Smithiin yrittäessään parantaa osapuolten suhteita. Smith tekee tärkeän löydön. Kido saa asialleen päätepisteen.

De missie van Juliana en Wyatt brengt ze verder naar het oosten en naar het centrum van een geheim nazi-project. Tagomi neemt contact op met Smith om de relaties tussen beide kanten te verbeteren. Smith doet een belangrijke ontdekking. Kido vindt afsluiting.

Misja Juliany i Wyatta doprowadza ich daleko na wschód. Znajdują się niebezpiecznie blisko centrum tajnego projektu nazistowskiego. Próbując poprawić stosunki między dwoma krajami, Tagomi odzywa się do Smitha. Smith dokonuje istotnego odkrycia. Kido w końcu godzi się ze stratą.

Миссия Джулианы и Уайета отправляет их глубоко на восток, в сердце секретного проекта нацистов. Пытаясь улучшить отношения между сторонами, Тагоми связывается со Смитом. Смит делает важное открытие. Кидо приходит к заключению своего расследования.

Julianas och Wyatts uppdrag tar dem längre österut och de kommer farligt nära en plats som är centrum för ett topphemligt nazistiskt projekt. Tagomi kontaktar Smith för att förbättra relationen mellan de två stormakterna. Smith gör en avgörande upptäckt. Kido släpper taget om något i sitt förflutna.

Juliana ve Wyatt’ın görevi onları doğuya götürür. Çok gizli bir Nazi projesine tehlikeli ölçüde yaklaşırlar. İki taraf arasındaki gerilimi azaltmayı uman Tagomi, Smith ile irtibata geçer. Smith büyük bir keşif yapar. Ed duvar resimlerinin izinden Denver'a gider. Kido aradığı sona kavuşur.

Εκτελώντας την αποστολή τους, η Τζουλιάνα και ο Γουάιτ φτάνουν ακόμη πιο ανατολικά και πλησιάζουν επικίνδυνα στο κέντρο ενός απόρρητου σχεδίου των Ναζί. Προσπαθώντας να βελτιώσει τις σχέσεις ανάμεσα στις δύο πλευρές τους, ο Ταγκόμι απευθύνεται στον Σμιθ. Ο Σμιθ κάνει μια κρίσιμη ανακάλυψη. Ο Φρανκ και ο Εντ ασχολούνται με ένα έργο τέχνης στο Ντένβερ. Ο Κίντο κλείνει ένα κεφάλαιο.

Juliana és Wyatt keletre merészkedik, közel a nácik szupertitkos kutatásának helyszínéhez. Tagomi, hogy javítsa a két birodalom közötti kapcsolatot, megkeresi Smitht, aki igen jelentős felfedezést tesz. Kido megbékél a múltjával.