A corrupt union leader playing management and workers off against each other asks David for a bribe, but the legal situation between them is complicated by a tragic accident