Když se Quentin, Alice, Penny, Elliot a Margo dozví, že jediná cesta, jak uniknout Netvorovi, vede přes Filorii, rozhodnou se naučit se zapovězenou bojovou magii. Netvor mezitím využívá psychické náchylnosti cestovatelů, včetně Pennyho, a pomocí hlasů v hlavě je nutí k sebevraždě. V reakci na to se Penny dopuje drogami a snaží se hlasy nevnímat, zatímco Julia s Kady se v reálném světě pokouší najít způsob, jak kontaktovat bohy.
Heute steht "Kampf" auf dem Stundenplan. Quentin, Eliot, Alice und Margo üben sich in der Disziplin Kampf-Magie, um bei dem bevorstehenden Test in Fillory bestehen zu können. Training, Konzentration und Willensstärke sind hier die Zutaten zum Erfolg. Richard will Julia zu den Göttern führen, da er denkt, sie sei die Auserkorene, die Kontakt zu den überirdischen Wesen aufnehmen kann. (Text: sixx)
Quentin and the others learn battle magic as they prepare for a showdown in Fillory. But this challenge leads to building frustrations...pushing some apart and others together. Julia and Kady take on a mission with the Free Traders that may push them too far.
Quentin et ses camarades se forment aux batailles magiques avant de subir une épreuve de force. Durant les préparatifs, les frustrations ne cessent de croître.
I quattro ragazzi decidono di andare a Filory per annientare la Bestia. Grazie all'aiuto di Kady, riescono a trovare un incantesimo per imbottigliare le emozioni, senza le quali il successo dei loro incantesimii da combattimento è assicurato. Julia riesce a mettersi in contatto con una Dea.
Przed bitwą w Fillory, Quentin i jego przyjaciele poznają tajniki magii bojowej. Niestety jej nauka doprowadza do nieoczekiwanych konsekwencji.
Quentin, Alice, Eliot e Margo procuram um atalho para aprender magia de batalha antes de um embate. Enquanto isso, Julia e Kady testam seus limites em uma missão.
Квентин узнает, как избавиться от Зверя, и теперь молодой человек намерен отыскать волшебный клинок в Филлори, но друзья отговаривают его и советуют вместо этого пойти на сделку. А в это время Зверь намеревается сделать всех магов-путешественников своими марионетками, и Пэнни тоже становится жертвой злого волшебника.
Quentin y los otros aprenden magia de batalla para un enfrentamiento en Fillory. Pero este desafío puede conducir a ciertas frustraciones. Julia y Kady asumen una misión con los Free Traders que les puede llevar demasiado lejos.
Quentin och de andra lär sig stridsmagi när de förbereder sig på en uppgörelse i Fillory. Men utmaningen leder till frustration… och vissa drivs längre bort från varandra, medan andra knyter närmare kontakt.
