Quentin navštíví svého otce, který mu oznámí, že má rakovinu. Prozradí otci, že dokáže ovládat magii a následně se snaží najít způsob, jak jej pomocí magie vyléčit. Julia se po vyloučení ze spolku Hedge Witches snaží najít jiný způsob, jak se naučit ovládat magii a Penny se při tréninku astrální projekce na chvíli ocitne v jiném světě… mohla by to být Filorie?
Penny hat im Gegensatz zu seinen Mitschülern einen entscheidenden Vorteil: Er hat einen Mentor gefunden, der ihm die Astralprojektion näherbringt. Quentin hat indes keinen Kopf für die Mentorsuche. Sein Vater ist an Krebs erkrankt und er versucht verzweifelt die Magie einzusetzen, um ihm zu helfen. Ein Experiment an einem krebskranken Welpen in Brakebills weist Quentin in die Schranken. (Text: sixx)
The students each deal with a personal matter that keeps them from focusing on the upcoming Welter's Tournament.
C'est la semaine des anciens élèves et les étudiants sont en quête de mentors. Ils doivent s'entraîner au jeu de la Bourbasse pour les impressionner. De son coté, Quentin apprend que son père est malade...
Anche se tutti dovrebbero allenarsi per il prossimo torneo di Welter, gli studenti sono tutti impegnati con una distrazione personale che impedisce loro di rimanere concentrati.
Ojciec Quentina jest chory na nieoperacyjnego raka. Chłopak stara się pogodzić z faktem, że w tej sytuacji magia nie pomoże.
Embora todos devam estar treinando para o próximo Torneio Welter, uma distração pessoal impede os alunos de continuarem focados.
Марина выгоняет Джулию из своей группы волшебников, но та не теряет надежду продолжить изучение магии. Джулия тайно обращается за помощью к Питу. А в это время в Брейкбиллс приезжают наставники, чтобы выбрать себе подопечных. Личные проблемы не дают Квентину сосредоточиться на своей карьере: он узнает, что его отец болен раком.
Los estudiantes se ocupan de una cuestión personal que les impide centrarse en el próximo Torneo de Welter.
Alla studenter borde träna inför den kommande turneringen Welter's Tournament, men alla har olika personliga problem som gör att de har svårt att koncentrera sig.
