Ralphie doesn't believe Tim when he tells him that trees can talk, so Ms. Frizzle takes the class to a forest that's louder than it looks.
Ralphie não acredita em Tim quando este diz que as árvores conseguem falar e então a Prof.ª Frizzle decide levar a turma a uma floresta mais faladora do que o que parece.
Raphaël refuse de croire Thomas qui prétend que les arbres peuvent communiquer. Mademoiselle Bille-en-Tête décide alors d'emmener la classe dans la forêt.
