Margote s'inquiète pour Pollux qui n'aime rien faire d'autre que flâner en mangeant des gâteaux. Azalée lui suggère de lui acheter une balle. Pollux est révolté ! Il est hors de question qu'il courre après cette balle tel un détraqué !
