A Shadow of the Past

Galadriel is disturbed by signs of an ancient evil’s return; Arondir makes an unsettling discovery; Elrond is presented with an intriguing new venture; Nori breaks the Harfoot community’s most deeply-held rule.

Estreno de la serie. Galadriel está inquieta por los indicios del regreso de un mal ancestral. Arondir hace un descubrimiento preocupante. A Elrond le plantean un nuevo y enigmático encargo. Nori infringe la regla más inconmovible de la comunidad de los Pelosos.

Η Γκαλάντριελ ενοχλείται από τα ίχνη επιστροφής ενός αρχαίου κακού. Ο Άροντιρ κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη. Στον Έλροντ παρουσιάζεται ένα ενδιαφέρον νέο εγχείρημα. Η Νόρι σπάει τον πιο βαθύ κανόνα της κοινότητας των Τριχοπόδαρων.

Opening van de serie: Galadriel is verontrust door tekenen van de terugkeer van een oud kwaad; Arondir doet een zorgwekkende ontdekking; Elrond wordt een intrigerende nieuwe onderneming voorgesteld; Nori breekt de meest diepgewortelde regel van de Bruivelgemeenschap.

Галадриэль следует свой клятве и в поисках Саурона находит заброшенную крепость, но ее соратники хотят вернуться. Находка Тео оказывается помеченной знаком Саурона и вскоре, несмотря на возможность жить в священном Валиноре, принцесса решает вернуться к поискам.

مقدمة المسلسل. "غالادريال" تضطرب عند ملاحظة دلائل على عودة شرّ قديم. "أروندير" يكتشف اكتشافًا مثيرًا للقلق. "إلروند" يتلقّى عرضًا لخوض مشروع جديد مثير. و"نوري" تكسر أقدس قواعد مجتمع الـ"هارفوت".

Galadriel est préoccupée par des indices suggérant le retour d'un mal ancien. Arondir fait une troublante découverte. Elrond se voit proposer un nouveau projet intrigant. Nori enfreint la règle fondamentale de la communauté des Piévelus.

Galadriel ist besorgt, weil es Anzeichen für die Rückkehr eines uralten Übels gibt; Arondir macht eine beunruhigende Entdeckung; Elrond wird mit einer faszinierenden neuen Unternehmung konfrontiert; Nori bricht eines der wichtigsten Gesetze der Harfüße.

Premiera serialu. Galadriela jest poruszona oznakami powrotu pradawnego zła; Arondir dokonuje niepokojącego odkrycia; Elrond otrzymuje intrygującą propozycję; Nori łamie najważniejszą zasadę Harfootów.

Galadriel está preocupada com os sinais do retorno de um antigo mal. Arondir faz uma descoberta inquietante. Elrond é requisitado para uma nova missão intrigante. Nori desobedece a regra mais importante do povo dos Pés-Peludos.

Galadriel è turbata da segni del ritorno di un male antico; Arondir fa una scoperta inquietante; a Elrond si presenta una nuova avventura; Nori infrange la regola più ferrea della comunità dei Pelopiedi.

Galadriel sente-se perturbada pelos sinais do regresso de um mal antigo; Arondir faz uma descoberta inquietante; Elrond vê-se perante um novo empreendimento intrigante; Nori quebra a regra mais sólida da comunidade dos Harfoot.

Galadriel se obává návratu dávného zla, Arondir učiní znepokojivý objev, Elrond dostává nový úkol a Nori poruší nejdéle dodržované pravidlo mezi Chluponohy.

Seriepremiär. Galadriel störs av tecken på en uråldrig ondskas återkomst; Arondir gör en oroväckande upptäckt; Elrond ställs inför ett spännande nytt vågstycke; Nori bryter mot hårfotarnas djupast rotade regel.

Galadriel forstyrres af tegn på en ældgammel ondskabs genkomst; Arondir gør en foruroligende opdagelse; Elrond præsenteres for en spændende, ny færd; Nori bryder hårføddernes vigtigste regel.

Merkit muinaisen pahuuden paluusta herättävät Galadrielissa levottomuutta; Arondir tekee huolestuttavan löydön; Elrondille tarjoutuu tilaisuus jännittävään hankkeeseen; Nori rikkoo karvajalkojen tärkeintä sääntöä.

Galadrielt felzaklatják egy ősi gonosz visszatérésének jelei; Arondir nyugtalanító felfedezést tesz; Elrond izgalmas új feladatot kap; Nori megszegi a gyaplábúak legalapvetőbb szabályát.

Sezon prömiyeri. Galadriel kadim bir kötülüğün geri dönüşünün işaretleri yüzünden endişelidir; Arondir tedirgin edici bir keşif yapar; Elrond'a ilgi çekici bir macera teklif edilir; Nori Kılayak toplumunun en katı kuralını çiğner.