Alberta Pfieffer, eine langjährige Leserin des Magazins der 'einsamen Schützen', bittet die drei unerschrockenen Helden um Hilfe: Ihr Sohn Douglas ist wegen Mordes zum Tode verurteilt - doch sie hält ihn für unschuldig. Douglas' selbst kann oder will zu seiner Entlastung nichts beitragen: Seit seiner Verhaftung hat er kein einziges Wort zu den Vorwürfen gegen ihn gesagt. Byers, Frohike und Langly entwickeln einen verwegenen Plan mit dem Ziel, Byers und Jimmy Bond als Todeskandidaten in den Hinrichtungstrakt einzuschmuggeln und von Douglas etwas über die Hintergründe der Tat zu erfahren...
The Gunmen are in over their heads when they match wits with an intelligent chimpanzee who wants to break out of a government-run animal behaviour laboratory.
В штаб Стрелков приходит электронное письмо от «пленника», утверждающего, что он является жертвой правительственных экспериментов. Вскоре выясняется, что «пленник» выглядит немного не так, как представляли себе Стрелки.
Los chicos reciben el e-mail de un prisionero que está siendo usado para pruebas militares. Cuando Jimmy consigue liberarle y descubre que se trata de un mono súper inteligente que es parte de un programa del gobierno para crear al espía perfecto, el pobre termina en manos del laboratorio militar a cargo del proyecto, mientras que el chimpancé consigue escapar junto a los Pistoleros e Yves. Pero rescatar a Jimmy no será fácil, ya que el mono recién liberado tiene sus propios planes, y le hará la vida imposible a cualquiera que se cruce en su camino e intente cambiarlos...
Un chimpanzé à qui des expériences ont conféré une intelligence humaine contacte les Bandits solitaires pour qu'ils l'aident à s'échapper d'un laboratoire gouvernemental.
