Henry's parents dig up a statue of King Iota, Ruler of The Lost City of the Littles, an ancient civilization that arises when the statue is exposed to the full moon. Dr. Hunter steals the statue, and plots to capture the Littles.
En faisant des fouilles, les parents d'Éric Legrand ont découvert une petite statuette. Fascination pour le professeur Chassard qui pense découvrir là un des secrets des Minipouss ; inquiétude pour les Minipouss qui découvrent que la statuette est celle d'Arthur, le fondateur de la cité perdue. La statuette se trouvant au musée de la ville, le professeur s'y rend afin de la subtiliser. Entre-temps, les Minipouss ont pu copier les inscriptions sur le socle. En traduisant le texte, chacun des partis découvre qu'à la pleine lune, la statuette émettra un son, les Minipouss seront tous hypnotisés par celui-ci et se rendront à la cité perdue. Aidé d'Éric, Gran'Pa, Charlie et Lucie vont tenter d'empêcher le professeur Chassard d'arriver à ses fins...
הוריו של הנרי מוצאים פסל בדמות המלך איודה מעירם האבודה של בני הליטל. ד"ר האנטר מבקש לבחון את הכתובת החקוקה על הפסל. האנטר גונב את הפסל ומגלה שיש לו כוח מיוחד.
