Die junge Wissenschaftlerin Alizée bittet den kleinen Prinzen um Hilfe: Die Eoluxe, lebenswichtige Pflanzen, die Wind in Wärme verwandeln können, leiden unter einer unbekannten Krankheit. Sie verströmen ein giftiges Gas, durch das der Gouverneur des Planeten den Verstand verliert. Eines Nachts begegnen dem kleinen Prinzen seltsame Schmetterlingswesen. Ob sie etwas mit der Krankheit der Eoluxe zu tun haben?
X000 > B222. Pikku prinssi saa kutsun Tuulikansan planeetalle, jonka rauha on vaarassa.
Quando o Pequeno Príncipe retorna ao Planeta dos Ventos, os eóluxes estão doentes e os habitantes estão prestes a atacar os Nymphalidae (borboletas gigantes) que eles suspeitam estar causando o problema. O Pequeno Príncipe descobre que a Cobra bateu o Planeta dos Ventos contra o Planeta dos Nymphalidae. No impacto, o planeta dos Nymphalidae perde todas as formas de vida inferiores e se torna um vasto deserto de areia cinza. A população de borboletas procura sobreviver alimentando-se dos eoluxes. Mas a areia cinza que eles seguem para o Planeta dos Ventos deixa os eoluxes doentes.
