Der kleine Prinz und Fuchs landen auf dem Planeten der Solaris. Die Freunde erfahren von Antelio, dass die Bewohner bereits ungeduldig auf die große Farbzeremonie warten, bei der Colorius, der große Meister der Farben, ihre durch die Sonne stetig verblassenden Farben wieder auffrischt. Colorius vernachlässigt dieses Grundbedürfnis seines Volkes seit einiger Zeit, weil er an einer künstlichen Sonne arbeitet, mit der er die dunkle Seite des Planeten erhellen möchte. Die Freunde beschließen, Colorius aufzusuchen, um herauszufinden, was ihn davon abhält, sich um sein Volk zu kümmern. Doch da werden sie von unheimlichen Vögeln, den Schattenvögeln, angegriffen… (Text: KiKA)
Quando o Pequeno Príncipe chega a este planeta, os habitantes rosados e roxos são separados por um muro, e cada um teme o ataque do vizinho. O Pequeno Príncipe descobre que o rei Ashkabaar decidiu dividir seu povo para continuar a reinar, em vez de abdicar de seu lugar, como esperado.
