August is not looking good for Alice. Overdrawn at the bank, she cannot afford to go on vacation and so decides to take acting classes. She is stunned when she meets her teacher: he is Laurence’s perfect doppelganger! Despite his long hair and glasses, he looks just like the police officer’s identical twin. When a young actor collapses during a class and turns out to have been poisoned, the coach, Herbert, is the prime suspect. Naturally, Laurence loathes the man on sight. So who does Marlène inevitably fall head over heels in love with? Laurence’s double, of course!
Le mois d’août s’annonce sinistre pour Alice. Ne pouvant se payer des vacances pour cause de découvert à la banque, elle décide de prendre des cours de théâtre. Quelle n’est pas sa stupéfaction de découvrir la tête du professeur de théâtre : un sosie parfait de Laurence ! Malgré ses cheveux longs et ses lunettes, il lui ressemble comme un frère. Lorsqu’un jeune comédien s’écroule pendant le cours, empoisonné, le professeur Herbert est le suspect numéro 1. Depuis le début, sa tête ne revient pas à Laurence, et pour cause ! Et de qui Marlène pouvait-elle tomber follement amoureuse si ce n’est du double de Laurence ? Tandis que Laurence cherche à piéger son fascinant sosie, Marlène, elle, rêve de l’épouser. Un épisode qui marche sur la tête.
Agosto promette di essere un mese cupo per Alice. Non potendo permettersi una vacanza a causa di uno scoperto in banca, decide di prendere lezioni di recitazione. Qual è il suo stupore nello scoprire il volto dell'insegnante di teatro: un perfetto sosia di Laurence! Nonostante i capelli lunghi e gli occhiali, le sembra un fratello. Quando un giovane attore crolla durante le lezioni, avvelenato, il professor Herbert è il sospettato numero 1. Fin dall'inizio, la sua testa non è tornata a Laurence, e per una buona ragione! E di chi potrebbe innamorarsi perdutamente Marlène se non del sosia di Laurence? Mentre Laurence cerca di intrappolare il suo affascinante doppio, Marlène sogna di sposarlo.
El mes de agosto se anuncia siniestro para Alice. Al no poder pagar las vacaciones por el sobregiro en el banco, decidió tomar clases de teatro. No es su asombro descubrir la cabeza del profesor de teatro: ¡un doble perfecto de Laurence! A pesar de su pelo largo y sus gafas, se parece a él como un hermano. Cuando un joven actor se desploma durante la clase, envenenado, el profesor Herbert es el sospechoso número uno. ¡Desde el principio, su cabeza no le pertenece a Laurence, y con razón! ¿Y de quién podría enamorarse Marlene si no fuera del doble de Laurence? Mientras Laurence trata de engañar a su fascinante doble, Marlene, sueña con casarse con ella. Un episodio que camina sobre su cabeza.
Aus Geldmangel beschließt Avril nicht in den Urlaub zu fahren, sondern Schauspielunterricht zu nehmen. Sie staunt nicht schlecht als sie bemerkt, dass der Lehrer Laurences Ebenbild sein könnte. Doch als einer der Schüler vergiftet wird, gerät der Professor unter Verdacht.
