Kommissar Laurence hadert mit der Tatsache des Älterwerdens, denn er hat Geburtstag. Umso passender, dass am selben Tag eine Dame in sein Büro schneit, die ‚Styles‘, ein Institut für Schönheitspflege und Verjüngungskuren leitet und um dringende Aufnahme einer Ermittlung bittet, weil sie die Ermordung ihrer Freundin befürchtet … (Text: One)
60-year-old Emilie Beauregard, the wealthy owner of a luxury spa hotel, is married to Adrien, a massage therapist half her age. When Emilie is poisoned to death, everyone suspects her husband. Everyone that is but Laurence, who hates solutions that seem too obvious.
Émilie Beauregard, soixante ans, riche propriétaire d'un hôtel thalasso de luxe, a épousé Adrien, un jeune masseur de 30 ans beau comme un dieu. Lorsque la sexagénaire meurt empoisonnée, tous soupçonnent le jeune mari, convaincus qu'il a pu trouver un intérêt financier à la mort de sa femme. Mais pour Laurence, cette solution semble trop évidente et commode. Le commissaire entend bien trouver le vrai coupable. Alors qu'Alice retrouve sa mère, qui l'avait abandonnée lorsqu'elle était bébé, Laurence s'apprête à fêter ses 50 ans. L'approche de cette date suscite une crise existentielle chez l'homme, qui doute de son pouvoir de séduction...
Émilie Beauregard, sessantenne, ricca proprietaria di un lussuoso albergo di talassoterapia, ha sposato Adrien, un giovane massaggiatore di 30 anni bello come un dio. Quando la sessantenne muore avvelenata, tutti sospettano del giovane marito, convinti che possa aver trovato un interesse economico nella morte della moglie. Ma per Laurence, questa soluzione sembra troppo ovvia e conveniente. Il commissario intende trovare il vero colpevole. Mentre Alice ritrova sua madre, che l'aveva abbandonata quando era piccola, Laurence sta per festeggiare i suoi 50 anni. L'approssimarsi di questa data suscita una crisi esistenziale nell'uomo, che dubita del suo potere di seduzione...
