Arielle erwischt Frechdachs dabei, wie er bei König Tritons Bankett Essen stiehlt. Sie merkt, dass er eigentlich nur einsam ist und freundet sich mit ihm an. Als Arielle entführt werden soll, um König Triton zu erpressen, kann Frechdachs sie retten.
A poor merboy named Urchin tries to make friends in Atlantica, but when he meets the wrong friends( The Lobster Mobster Squad) it takes a good friend like Ariel to set him right.
Un pauvre merboy nommé Urchin essaie de se faire des amis à Atlantica, mais quand il rencontre les mauvais amis (The Lobster Mobster Squad), il faut un bon ami comme Ariel pour le redresser.
בן-ים קטן ויתום מסבך עם המאפיונר הנודע ''ציפורני המאפיה''- סרטן שרק רוצה להשתלט על עוד ועוד מרחבים בים, הפרחח הקטן יוצא בשליחות ציפורני המאפיה לגנוב מאכלים של המלך טריטון.
Un pobre merboy llamado Urchin intenta hacer amigos en Atlántica, pero cuando conoce a los amigos equivocados (The Lobster Mobster Squad), se necesita un buen amigo como Ariel para corregirlo.
Un povero e piccolo tritone chiamato Urchin prova a fare amicizia ad Atlantica. Quando incontra gli amici sbagliati, ci vuole una buona amica come Ariel per portarlo sulla giusta strada.
