חמי וסמי הם שני שועלים ערמומים שזוממים לגנוב את מלאי הפירות של הדובונים, אבל הדובונים לא מאפשרים להם לעשות זאת.
Bijeli medvjed pada iz helikoptera. Izudaran i izmučen sretne lasicu koja ga uputi u brlog lažući da je brlog napušten. No tu žive mali leteći medvjedići s kojima bijeli medvjed uskorao postane prijatelj. Sada će zajedno kazniti Smradeca i Smuca zbog njihove zločestoće.
