As Catalonia pushes for independence, we look at how the story is being told in Madrid & Barcelona. Plus: diverse voices on Mexico’s community radio.