Toby und Michelle sind einem Mörder und Menschenhändler auf der Spur. Entscheidende Hilfe erhalten die beiden bei ihren Ermittlungen von einer Hochstaplerin. Sie wurde vor kurzem vom IIB festgenommen und bietet ihre Unterstützung bei der Suche nach dem Killer an, mit dem sie eine mysteriöse Geschichte zu verbinden scheint.
In an effort to snag an elusive human trafficker, Toby and Michelle team with a career con artist.
Après le vol d’un stock de whisky d’une très grande valeur, Toby et Michelle traquent Bridget Connoly, une habituée des grosses arnaques. Mais il semblerait qu’elle ne soit pas la seule impliquée dans l’affaire. Une fois capturée, celle-ci offre aux enquêteurs son aide pour mettre la main sur un insaisissable trafiquant d’êtres humains, avec qui elle a eu une mystérieuse histoire par le passé. En échange, elle réclame l’immunité pour ses crimes…
Amikor ellopnak egy láda hihetetlenül értékes Scotch whiskyt, amelyet egy hajóroncson találtak, Tobyra és Michelle-re vár a feladat, hogy megtalálják Bridget Connolyt. A nő az átverések igazi művésze, ezúttal jógáról ismert barátnőjét, Heathert vette célba, akinek iparmágnás férje több mint egy millió dollárt fizetett a ritkaságért. Dev egy reptéri hotelig követi Bridgetet, ahol Toby és Michelle szobainasnak adja ki magát, és elfogja a tettest. Ám a kihallgatás során kiderül, hogy egy nagyobb hal is benne van a buliban.
L'IIB cattura un artista della truffa la quale chiede un accordo: in cambio dell'immunità offre il suo aiuto per catturare un noto assassino con il quale ha in comune un passato misterioso.
Toby y Michelle se agrupan con un estafador para atrapar a un traficante de personas.
