Eine Gangsterbande hat ein gepanzertes Fahrzeug gestohlen. Bei dem Überfall ist ein Polizist ums Leben gekommen. Toby und Michelle jagen die gefährlichen Verbrecher. Vor allem Michelle liegt viel daran, die Bande zu finden, denn sie kannte den ermordeten Officer. Bei ihrer Arbeit fühlen sich die beiden zunehmend von der neuen Superintendentin Nichola Martell unter Druck gesetzt.
Toby and Michelle track a gang of robbers armed with lethal, high-powered bullets under the additional pressure of a demanding new police superintendent.
Après le meurtre d’un des leurs, Toby et Michelle traquent un groupe de voleurs, lourdement armés et très agressifs, poussés par leur nouveau commissaire. Les criminels font circuler des balles suffisamment puissantes pour transpercer l’acier. Michelle, qui connaissait le policier tué, veut rendre justice à sa famille…
Egy fiatal rendőrt megölnek, amikor egy megtámadott pénzszállító autó segítségére siet, így Tobyra és Michelle-re vár a feladat, hogy kézre kerítsenek egy csapat rablót, akik páncéltörő töltényekkel vannak felfegyverkezve. Michelle ráadásul ismerte a meggyilkolt rendőrt, így a családnak is igazságot akar szolgáltatni.
Toby e Michelle indagano su un caso di furto dove i ladri hanno usato dei proiettili speciali in grado di trapassare un'armatura. Durante l'accaduto una delle guardie è rimasta uccisa e per Michelle si tratta di un fatto personale perchè si tratta di un suo amico dei tempi dell'Accademia.
Toby y Michelle se sienten presionados por el nuevo superintendente de la policía mientras busca una peligrosa banda.
