Pass Through Fire

While traveling to find the next Vestige of Divergence, Vox Machina passes by Pyrah, home to the Fire Ashari people. Discovering that the village is in distress, Vox Machina must help them, battling fire creatures that are spilling out into the world through a portal to another dimension. As they try to close the portal, Keyleth learns more about the power that lies within her.

Diretti verso la seconda delle Vestigia della Divergenza, i Vox Machina passano per Pyrah, casa degli Ashari del Fuoco. Scoprendo che il villaggio è in pericolo, i Vox Machina decidono di aiutare gli Ashari, combattendo contro le creature di fuoco che emergono da un portale che collega a un'altra dimensione. Mentre cerca di chiudere il portale, Keyleth fa una nuova scoperta sui suoi poteri.

Mientras viajan para encontrar el siguiente Vestigio de la Divergencia, los Vox Machina pasan por Pyrah, hogar de los ashari de fuego. Al descubrir que la aldea está en peligro, deciden ayudar en la lucha contra las criaturas de fuego que acceden al mundo a través de un portal a otra dimensión. Cuando intentan cerrar el portal, Keyleth descubre más acerca del poder que alberga en su interior.

En route vers le prochain Vestige de la Divergence, les Vox Machina passent par Pyrah, cité des Ashari du feu. Un portail vers une autre dimension ayant déversé des créatures de feu dans leur plan, la bande doit alors sauver le peuple en détresse. Pendant qu'elle tente de sceller le portail, Keyleth découvre un peu plus le pouvoir qui sommeille en elle.

Auf der Suche nach dem nächsten Relikt der Divergenz kommt Vox Machina an Pyrah vorbei, der Heimat der Feuer-Ashari. Als sie feststellen, dass das Dorf in Schwierigkeiten steckt, eilen sie dorthin, um gegen Kreaturen zu kämpfen, die durch einen Riss von der Feuerebene hinüberwandern konnten. Bei dem Versuch den Riss zu versiegeln, erfährt Keyleth mehr über die Kraft, die in ihr verborgen liegt.

Оказавшись недалеко от Пиры, Vox Machina обнаруживает деревню под атакой огненных существ. Килет бросается в битву, но вскоре вспоминает, что ее мать рассказывала о взаимодействии огня и воздуха. Пройдя через разлом, она обретает силу, которая позволит ей спасти жителей.

Vox Machina passa por Pyrah, terra dos Ashari do Fogo. Ao descobrirem que a cidade está em perigo, os Vox Machina têm de ajudá-los, combatendo criaturas que invadem o mundo vindas de um portal dimensional. Keyleth aprende mais sobre os seus próprios poderes.

Enquanto viajam para encontrar o próximo Vestígio da Divergência, Vox Machina se aproxima de Pyra, lar dos Ashari de Fogo. Ao descobrir que a vila corre perigo, Vox Machina deve ajudá-los a batalhar contra as criaturas de fogo que emergem de um portal para outra dimensão. Enquanto o grupo tenta fechar o portal, Keyleth aprende mais sobre o poder que há dentro dela.