In Ank'Harel, Vox Machina comes face-to-face with Anna Ripley... and Orthax. But only escape her clutches to stand accused of murder! While Vox Machina stands trial, Scanlan runs into his daughter. The clock is ticking as Scanlan tries to save his friends and his relationship with Kaylie.
Ad Ank'Harel, i Vox Machina si trovano faccia a faccia con Anna Ripley... e Orthax. Nonostante riescano a sfuggire alle sue grinfie vengono accusati di omicidio! Mentre i Vox Machina affrontano il processo, Scanlan si imbatte in sua figlia. Il tempo stringe e Scanlan cerca di salvare i suoi amici e la sua relazione con Kaylie.
Em Ank'Harel, Vox Machina encontra Anna Ripley... e Orthax. Eles conseguem escapar das garras dela, mas são acusados de assassinato! Enquanto Vox Machina está sendo julgado, Scanlan encontra sua filha. O tempo corre enquanto Scanlan tenta salvar seus amigos e seu relacionamento com Kaylie.
In Ank'Harel trifft Vox Machina auf Anna Ripley... und Orthax. Aber sie entkommen ihren Fängen, nur um dann wegen Mordes angeklagt zu werden! Während Vox Machina vor Gericht steht, trifft Scanlan auf seine Tochter. Die Uhr tickt, während Scanlan versucht, seine Freunde und seine Beziehung zu Kaylie zu retten.
Вакс извиняется перед Килет за то, что не принял ее сторону. Когда герои находят магазин с мертвым владельцем, Гилмор вынужден отбиваться от охранников. Перси пытается сжечь Анну и Ортакса как раз в тот момент, когда к нему на помощь приходит Векс.
À Ank'Harel, Vox Machina se retrouve face à face avec Anna Ripley... et Orthax. Mais il ne parvient à échapper à ses griffes que pour être accusé de meurtre ! Alors que Vox Machina est jugé, Scanlan tombe sur sa fille. Le temps presse tandis que Scanlan tente de sauver ses amis et sa relation avec Kaylie.
En Ank'Harel, Vox Machina se enfrenta a Anna Ripley... y a Orthax. Y cuando escapan de sus garras... ¡se los acusa de asesinato! Mientras Vox Machina va a juicio, Scanlan se encuentra con su hija. Con el tiempo en contra, Scanlan intenta salvar a sus amigos y su relación con Kaylie.
