Korra kehrt mit gemischten Gefühlen nach Republika zurück. Sie muss Tenzin über die Schlacht in Zaofu informieren, bevor sie mit Asami und Mako vereint wird.
Korra returns to Republic City and Team Avatar faces their first mission together in three years when Prince Wu goes missing; Bolin and Varrick are on the lam.
Korra retrouve ses amis en ville. Au même moment, Wu est enlevé sur ordre de Kuvira. Korra, Asami et Mako parviennent à le libérer et le cachent dans la famille de Mako...
וריק ובולין מנסים לברוח עם קבוצת אסירים. מקו, קורה ואסמי נפגשים שוב ומצילים את יורש העצר שנחטף.
Il ritorno di Korra alla Città della Repubblica è agrodolce. Dopo aver informato Tenzin della battaglia a Zaofu, la ragazza rivede Asami e Mako.
Terug in Republicasia is de thuiskomst van Korra bitterzoet. Eerst vertelt ze Tenzin over de strijd in Zaofu, daarna ziet ze Asami en Mako weer terug.
Korra volta à Cidade República e o Time Avatar enfrenta a sua primeira missão juntos em três anos quando o Príncipe Wu desaparece enquanto isso Bolin e Varrick estão em fuga.
Корра возвращается в Республиканский город, где её с нетерпением ждут Асами, Мако, Тензин, Буми а также... незадачливый принц Ву, который вновь попадает в неприятности. Тем временем Болин и Варик встречают в лесу беглых пленников из лагеря Кувиры.
Korra ha regresado a Ciudad República, aunque se siente decepcionada de no haber podido derrotar a Kuvira. El príncipe Wu es secuestrado pero el viejo equipo Avatar logra rescatarlo al mismo tiempo que aclaran malentendidos del pasado. Varrick y Bolin ahora son traidores del Imperio Tierra y se topan con un grupo de refugiados los cuales resultarán ayudándose unos a otros. Kuvira sigue con su plan de desarrollar la súper arma de raíces espirituales y para ello acude al pantano donde prentende destruir un elemento de gran importancia.
Korra återvänder till Republikens stad och Avatarlaget står inför sitt första uppdrag tillsammans på tre år när prins Wu försvinner. Bolin och Varrick är på flykt.
تعود "كورا" إلى "مدينة الجمهورية" ويواجه فريق أفاتار مهمتهما الأولى معًا منذ ثلاث سنوات عندما يختفي الأمير وو.
Korra vender tilbage til Republka og Team Avatar tager ud på deres første mission sammen efter tre år, da Prins Wu pludselig forsvinder. Bolin og Varrick er på flugt.
