Korra opfert sich, um die Gefangenen des Roten Lotus zu retten. Bolin kann seine neuen Fähigkeiten im Lavabändigen gut gebrauchen. Zaheer schnappt sich den Avatar.
When other plans fail, Korra suggests a brave idea to take on the Red Lotus and save the Air Nation.
Les Maîtres de l'Air sont les prisonniers de Zahir et sa bande. L'Avatar doit alors faire un choix crucial.
זאהיר תובע לקבל את קורה לידיו, וקורה מסתכנת כדי לשחרר את כשפי האוויר. בולין מגלה שיש לו יכולת יוצאת דופן וגם זאהיר מצליח לחמוק בזכות יכולתו החדשה.
Korra si sacrifica per salvare i prigionieri del Loto Rosso e Bolin scopre l'utilità del suo nuovo dominio della lava. Zaheer si muove per catturare l'Avatar.
Korra offert zichzelf op om de gevangenen te redden van de Rode Lotus. De nieuwe lavasturingsvaardigheden komen Bolin goed van pas. Zaheer probeert de Avatar te grijpen.
Zaheer esta cansado de ir atrás da Avatar, e envia um ultimato por meio de Mako e Bolin. Korra deve se entregar a Lótus Vermelha, caso contrário, eles destruirão os Nômades do Ar. A equipe Avatar se divide. Mako, Asami e Bolin vão ao Templo de Ar do Norte para resgatar os nômades, mas caem em uma emboscada. As irmãs Beifong conseguem vencer a Mulher Combustão de uma vez por todas. Tenzin é salvo, e Bolin descobre que pode dobrar a lava. O Templo de Ar do Norte é destruído. Korra se entrega a Zaheer, mas ele a vence. Zaheer consegue voar.
Летя в направлении Северного Храма Воздуха, команда Корры строила планы освобождения его обитателей. Но Корра решила сдаться Захиру....
Korra se entregó a Zaheer para salvar a los maestros aire que están cautivos por el Loto rojo. Pero son engañados por el loto rojo. Ghazan trató de derribar a los amigos de Korra, pero Bolin los salvan con su nueva habilidad de Lava Control. Sin embargo, él no es el único que ha adquirido nuevas habilidades. Zaheer abrió la antigua capacidad de vuelo y con éxito capturado al Avatar.
Korra gör den ultimata uppoffringen.
عندما تفشل الخطط الأخرى، تقترح كورا فكرة شجاعة لمواجهة اللوتس الحمراء وإنقاذ أمة الهواء.
Korra beslutter sig for at ofre alt.
