Harmonic Convergence

Nachdem Korra und ihr Team erfahren haben, dass die südlichen Rebellen besiegt wurden, tun sie alles, um die Geistertore vor der Harmonischen Konvergenz zu schließen.

With the help of her closest friends, Korra must close both spirit portals before Harmonic Convergence occurs.

Senna annonce à Korra et ses amis que la résistance du Sud a été anéantie, que Tonraq a été capturé et que Jinora est dans une état critique. Avec la Convergence Harmonique prévue dans quelques heures, Korra et les siens lancent une attaque frontale contre les fortifications du pôle Sud, durant laquelle ils seront tous capturés à l'exception de Bumi. Celui-ci s'infiltre dans le camps et le détruit par inadvertance, libérant ainsi Korra et ses amis. Tous poursuivent Unalaq au travers du portail spirituel, à l'exception d'Asami qui emmène Tonraq se faire soigner par Katara. Pendant que Tenzin, Kya et Bumi partent à la recherche de Jinora, Mako et Bolin retiennent Unalaq pour que Korra puisse refermer le portail de esprits. Unalaq dévoile alors son intention de fusionner avec Vaatu pour devenir le premier Avatar Obscur et prendre le contrôle du monde. Korra arrive trop tard au portail, la Convergence Harmonique a débuté, libérant Vaatu après 10 000 ans d'isolement.

קורה וחבריה מנסים לפרוץ דרך שער הרוחות הדרומי אבל נופלים בידי הכוחות של אונלאק, רגע לפני המיזוג ההרמוני. רק בומי יכול להציל אותם.

Dopo aver saputo che i ribelli del sud sono stati sconfitti, Korra e i suoi cercano di chiudere i portali spirituali prima della Convergenza armonica.

Als Kora en haar team horen dat de zuidelijke rebellen zijn verslagen, proberen ze de geestenportalen te sluiten voor de Harmonische Convergentie.

Depois de deixar o corpo sem espírito de Jinora sob os cuidados de Katara, Korra e seus amigos tentam romper as defesas do Norte, a fim de alcançar o portal espiritual do sul. Embora inicialmente sem sucesso, eles conseguem entrar no Mundo Espiritual, onde Bumi, Kya, e Tenzin vão em busca do espírito de Jinora, enquanto Mako e Bolin distraem Unalaq para dar Korra o tempo para fechar o portal. No entanto, a Convergência Harmônica começa antes que Korra possa fechar o portal, e Vaatu consegue se libertar de sua prisão dentro da Árvore do Tempo.

Корра и ее друзья пытаются закрыть портал до наступления Гармонического сближения.

Korra y sus amigos viajan hacia el Polo Sur. Sin embargo, descubren que la resistencia de los habitantes del Sur ha sido eliminada y Tonraq capturado. La situación se les complicaba, el cuerpo de JInora se debilitaba lentamente sin su espíritu. Con tan solo unas horas para que la Convergencia Armónica inicie, Korra y sus amigos no tienen más opción que atacar directamente en la fortaleza que el ejército del Norte ha construido en el Sur. Desafortunadamente, son incapaces de derrotar a la Tribu del Norte y todos son capturados, a excepción de Bumi, quien se las arregla para infiltrarse en el campamento e inadvertidamente desencadena una serie de eventos que destruyen la fortaleza entera, luego libera a Korra y a sus amigos quienes van en busca de Unalaq, este revela que no solamente planea liberar a Vaatu, sino que también se fusionará con éste para convertirse en un Avatar Oscuro que dominará el mundo. A pesar de sus grandes esfuerzos, Korra no alcanza a detener la Convergencia Armónica, y Vaatu se libera de su prisión.

Korra och gänget försöker stänga andeportalerna före den Harmoniska sammanstrålningen.

بمساعدة أقرب أصدقائها، يجب على كورا إغلاق بوابتي الروح قبل حدوث التقارب التوافقي.

Korra og hendes venner forsøger at lukke åndeportalerne inden den harmoniske konvergens.

Depois de descobrir que os rebeldes do sul foram derrotados, Korra e a equipe tentam fechar os portais espirituais antes da convergência harmônica.