Skeletons in the Closet

Während sich der Krieg immer mehr zuspitzt, entdeckt Korra ein Geheimnis über die Revolution der Nichtbändiger. Korra und ihr Team schleichen sich in eine Hochburg ein.

After Amon and The Equalists have overtaken Republic City, the future seems a lot bleaker for Korra and her friends, having to hide in the underground without being able to do anything but wait for the United Forces to come take back the city. As the United Forces roll into Republic City by sea, General Iroh is bewildered by the lack of resistance as they come into the harbor. His bewilderment is replaced by shock as he discovers a new weapon that The Equalists have developed, which decimates his fleet. The General is lucky to have Korra save him, and after recovering, they plot together to hatch a plan to stop Amon in his tracks. As they set out to put this plan into action, the young Avatar learns a unexpected secret about the leader of The Equalists from an old acquaintance.

Korra et ses amis se réfugient dans les égouts en attendant de l'aide, car Tenzin a appelé au secours les Nations-Unies. C'est Iroh, général des Nations-Unies, qui vient avec sa flotte quelques jours plus tard, mais ils sont accueillis par des mines et des avions ennemis. Korra sauve de peu Iroh, et ils décident tous ensemble d'infiltrer les Égalitaristes. Korra et Mako, dissimulés sous des armures, sont envoyés à l'arène. Passant par un passage secret, ils y retrouvent Tarrlok emprisonné, qui leur révèle qu'Amon est son frère. Il leur raconte que leur père, Yakone, s'est échappé de prison à l'aide de ses anciens associés et, après avoir changé de visage, est allé se réfugier au Pôle Nord, où vit la Tribu de l'Eau du Nord. Il y rencontre une femme avec qui il a ses deux enfants, et y mène une vie heureuse jusqu'au moment où les deux révèlent leur maîtrise de l'eau. Il les entraînera à la maîtrise du sang et les endurcira en secret, jusqu'au jour où Amon/Noatak se rebelle contre lui et s'enfuit. Il mourra quelques années après. Tarrloq se repent d'avoir fait subir à Korra ces épreuves, et révèle que c'est grâce à la maîtrise du sang qu'Amon retire leurs pouvoirs aux maîtres. Korra et ses amis ont enfin un coup d'avance et projettent de révéler au public sa capacité à la maîtrise afin de saper son autorité.

הגנרל אירו מתאחד עם קורה וחבריה לפעול נגד אמון. קהיא ומקו מוצאים את טרלוק אחרי שאמון לקח ממנו את יכולת הכשפות והוא מגלה להם סוד אפל - אמון הוא למעשה אחיו האובד, ושניהם בניו של מאפיונר עבר אימתני.

Mentre la guerra si fa più intensa, Korra scopre un segreto sulla rivolta contro i dominatori e i suoi compatrioti s'impadroniscono di una roccaforte dei Paritari.

Terwijl de oorlog verhevigt, ontdekt Korra een geheim over de anti-stuurdersrevolutie. Korra's landgenoten veroveren een bolwerk van de Gelijkwaardigen.

Korra se disfarça, enquanto a guerra entre dobradores e não-dobradores intensifica. Um grande segredo de Tarrlok é revelado.

Команда Аватар живет в коллекторе с бродягами, ожидая прибытия генерала Айро. Мако и Корра испытывают большую близость друг к другу. Когда генерал Айро прибывает, их ожидают новые изобретения Сато (мины и самолеты, сбрасывающие торпеды). Команда делится на две части: Нага, Болин, Асами, Айро и Пабо атакуют аэродром, а Мако и Корра отправляются в Храм Воздуха под видом Уравнителей. На чердаке Корра и Мако встречают Таррлока, и он рассказывает ребятам правду об Амоне. На самом деле Амон — маг воды и маг крови и его зовут Ноатак. У Мако и Корры есть преимущество перед Амоном.

Después de que Amon y The Equalists hayan superado a Republic City, el futuro parece mucho más sombrío para Korra y sus amigos, ya que tienen que esconderse en el subsuelo sin poder hacer nada más que esperar a que las Fuerzas Unidas vuelvan a tomar la ciudad. A medida que las Fuerzas Unidas llegan a la Ciudad de la República por mar, el General Iroh está desconcertado por la falta de resistencia cuando llegan al puerto. Su desconcierto es reemplazado por conmoción cuando descubre una nueva arma que han desarrollado The Equalists, que diezma su flota. El general tiene suerte de que Korra lo salve, y después de recuperarse, planean juntos tramar un plan para detener a Amon en su camino. Cuando se dispusieron a poner en práctica este plan, el joven Avatar descubre un secreto inesperado sobre el líder de The Equalists de un viejo conocido.

Medan kriget intensifieras, går Korra under jorden och upptäcker en hemlighet om antibändningsrevolutionen. Samtidigt, letar hennes lagkamrater upp ett Utjämnarfäste.

بعد أن تجاوز آمون والمتكافئون مدينة الجمهورية، يبدو المستقبل أكثر كآبة بالنسبة لكورا وأصدقائها، حيث يتعين عليهم الاختباء في تحت الأرض دون أن يكونوا قادرين على فعل أي شيء سوى انتظار عودة القوات المتحدة لاستعادة المدينة.

Som krigen optrappes, afslører Korra en hemmelighed, om anti-betvingningsrevolutionen. I mellemtiden forsøger hendes holdkammerater, at finde et tilflugtssted, der tilhører de Ligesindede.

Com a guerra se intensificando, Korra descobre um segredo sobre a revolução antidobra. Os compatriotas de Korra dominam uma fortaleza dos Igualistas.