In Korra wächst der Verdacht, dass einer ihrer Verbündeten mit den Equalisten zusammenarbeitet. Tarrlok gibt öffentlich Lin die Schuld und fordert ihren Rücktritt.
When the ProBending Arena is shut down after The Equalists attack, Mako and Bolin have to find a new place to live. Korra offers for them to stay on Air Bending Island, but Asami had already offered for them to stay at her father's mansion, and they accepted. While staying there, Korra learns something dire about the people that her teammates live with, and endeavours to keep them safe.
À la suite du tournoi et de son dénouement malheureux, Mako et Bolin sont hébergés chez la famille Sato, où Asami et ces derniers invitent Korra. Après une course en satomobile gagnée par Asami, Korra, en sortant des toilettes, entend par mégarde la conversation de Hiroshi Sato, le père d'Asami, qui se réjouit de la mauvaise tournure que prend l'enquête des forces de police. À contrecœur, Korra rapporte la conversation à Tenzin et Lin, qui investiguent les ateliers de Monsieur Sato, en vain. Bolin et Mako sont outrés de la traîtrise de Korra et refusent de la croire, tout comme Asami. Toutefois, avec l'aide d'un contact repentant, Korra, Tenzin et Lin découvrent un atelier secret sous la maison familiale des Sato, où Hiroshi Sato construit des armes permettant de neutraliser les maîtres, ainsi qu'une arme encore plus puissante, une armure en platine pure, qui empêche toute maîtrise de la part des maîtres de la Terre. L'équipe est battue, et commence à être emmenée, lorsque Mako et Bolin, restés en arrière, interviennent, suivis d'Asami, à qui son père propose de le rejoindre. Celle-ci refuse et neutralise son père, permettant ainsi la fuite de tout le monde. Asami est dévastée par la nouvelle, et Korra encourage Mako à la soutenir, lui disant qu'elle a besoin de lui, au détriment de ses sentiments.
Korra inizia a sospettare che uno dei suoi alleati stia lavorando con i Paritari. Tarrlok denuncia pubblicamente Lin e chiede le sue dimissioni.
Korra começa a desconfiar que um dos seus aliados pode estar a trabalhar com os Igualistas. Tarrlok denuncia publicamente Lin e pede a sua demissão.
Мако и Болин вынужденно переезжают в особняк Асами. Корра расстроена этим, но тем не менее старается подружиться с Асами и приходит к ней в гости...
Cuando el ProBending Arena se cierra después del ataque de The Equalists, Mako y Bolin tienen que encontrar un nuevo lugar para vivir. Korra les ofrece quedarse en Air Bending Island, pero Asami ya les había ofrecido quedarse en la mansión de su padre, y aceptaron. Mientras se queda allí, Korra aprende algo terrible sobre las personas con las que viven sus compañeros de equipo y se esfuerza por mantenerlos a salvo.
Spänningen stiger när Korra börjar misstänka att en allierad jobbar för Utjämnarna.
عندما يتم إغلاق الحلبة بعد هجوم المتكافئون، يتعين على ماكو وبولين العثور على مكان جديد للعيش فيه. عرضت عليهم كورا البقاء في جزيرة مسخرين الهواء، لكن أسامي عرضت عليهم بالفعل البقاء في قصر والدها، وقبلوا ذلك.
Spændingerne stiger, da Korra begynder at mistænke en allieret for, at arbejde for de Ligesindede.
Korra começa a suspeitar que um de seus aliados possa estar trabalhando para os Igualistas. Tarrlok denuncia Lin publicamente e exige sua demissão.
