Emil og Gro er uenige om de rette omgivelser for Melodys opvækst. Gro har brug for mere tid med Melody og Robert. Hun opfordrer Emil til at tænke mere på sig selv, og sender Emil alene tilbage med Grønnegaard. Signe forsones med Karin, men hun får snart nye bekymringer, da Aksel får et tilbud, der påvirker deres fælles planer for fremtiden. Med Pitus manglende samarbejde må Frederik sætte sagen om Argus i bero. Men i savnet af Hannah giver han sig i kast med at hjælpe Pitu og de unge med deres næste aktion. Emil forsoner sig med Frederik. Med skyldfølelse bakker han op om Frederiks samarbejde med de unge. Men snart overraskes de begge af de unges planer, og er Emil klar til at ofre sig for sin bror?
Emil und Gro sind unterschiedlicher Meinung über Melodys Erziehung und sie schickt ihn allein zurück nach Grønnegaard. Signe schließt Frieden mit Karin, doch schon bald muss sie sich ganz anderen Herausforderungen stellen. Ihr Freund Aksel bekommt ein Angebot, das alle Zukunftspläne infrage stellt. Emil hat sich mit Frederik ausgesöhnt, doch ist er bereit, sich selbst für seinen Bruder zu opfern? (Text: RTL Passion)
Emil ja Gro ovat eri mieltä siitä, mikä olisi oikea ympäristö Melodylle. Emilin täytyy korjata välinsä Frederikin kanssa saadakseen Melodyn kotiin. Axel saa työtarjouksen ulkomailta.
Emil och Gro är oense om hur Melodys uppväxt ska se ut. Signe försonas med Karin, men får snart nya bekymmer när Aksel får ett erbjudande som äventyrar deras framtidsplaner. Emil och Frederik försonas, och av skuldkänslor backar Emil upp Frederiks samarbete med de unga. Men snart överraskas de båda två av de ungas planer.
Réconciliés, Emil et Frederik se laissent convaincre d'aider le collectif à réaliser sa nouvelle entreprise sans savoir de quoi il s'agit. Alors que les préparatifs démarrent, Frederik essaie de s’occuper de Solveig, qui boit de plus en plus pour oublier la mort de leur fille. Signe, qui fait ce qu’elle peut pour aider sa famille, se trouve devant un dilemme : Aksel a reçu une proposition d’embauche aux Pays-Bas, ce qui compromet leur projet d’enfant.
