Pilot

140 Millionen Menschen verschwinden plötzlich von der Erde. Die Zurückgeblieben sind traumatisiert, suchen verzweifelt nach einem Sinn. Kevin Garvey, Polizeichef eines New Yorker Vororts, versucht, ein normales Leben aufrecht zu erhalten.

Three years after millions of people--some 2% of the world's population--vanished into thin air, residents of Mapleton, NY weigh the pros and cons of a 'Heroes Day' tribute to the local 'Departed.' Attempting to maintain a sense of normalcy in his strained community, police chief Kevin Garvey faces additional challenges at home.

Kolme vuotta sitten miljoonat ihmiset ympäri maailman katosivat. "Lähdön"vuosipäivän lähestyessä kaupungin poliisipäällikkö tasapainoilee useiden haasteiden kanssa.

Du jour au lendemain, un 14 octobre en apparence ordinaire, 2% de la population disparaît mystérieusement de la surface de la terre. Ces gens, de tout âge, se sont évanouis dans la nature, sans explication, laissant leurs proches dans l'angoisse, voire le désespoir. Trois ans plus tard, la vie a repris son cours dans la bourgarde de Mapleton, une petit ville près de New York, mais rien n'est plus comme avant. Personne n'a oublié ce qui s'est passé, ni ceux qui ont disparu. A l'approche des cérémonies de commémoration, le chef de la police locale, Kevin Garvey, est en état d'alerte maximale : des affrontements dangereux se préparent entre la population et un groupuscule comparable à une secte...

סדרת הדרמה המבטיחה של אייץ'-בי-או. במרכז העלילה אירוע נדיר: שני אחוז מאוכלוסיית העולם נעלמים לפתע וללא שום הסבר... כעת, בעולם נטול וודאות מנסה קווין גארווי, מפקד תחנת משטרה בפרבר ניו יורקי קטן, לשמור על שגרה שפויה עם משפחתו.

14 ottobre di un anno imprecisato. Improvvisamente svanisce il 2% della popolazione mondiale, uomini, donne, bambini di ogni fede scompaiono senza un'apparente connessione tra loro eccetto la percentuale eguale per ogni nazione del mondo. Sono passati tre anni da quando il 2% della popolazione mondiale è scomparso senza lasciare traccia; mentre ci si continua ad interrogare su cosa sia realmente accaduto (si parla di una profezia biblica, il "Rapimento della Chiesa", tesi però contestata da altri visto che gli scomparsi sono di ogni religione e non vi è un nesso comune tra di loro) i cittadini di Mapleton, cittadina alle porte di New York, si preparano per celebrare l'annuale "Heroes Day" per ricordare i loro cari scomparsi. Ma l'arrivo dei Colpevoli Sopravvissuti, un gruppo di uomini e donne vestiti di bianco dipendenti dal fumo che seguono una rigida regola del silenzio e si appostano fuori le case di alcuni abitanti senza apparente motivo, rischia di far degenerare la manifestazione in una rissa. L'ufficiale di polizia Kevin Garvey cerca di mantenere la calma all'interno della comunità e nel contempo di stare dietro a sua figlia Jill, una ragazza apatica e problematica, e al figlio Tom, che si è unito a una misteriosa setta guidata da Santo Wayne. Nel frattempo, mentre la tensione a Mapleton si fa sempre più palpabile, le vite di Laurie, appartenente ai Colpevoli Sopravvissuti, e Meg, una donna in procinto di sposarsi, si incrociano.

Premiere van de serie. Drie jaar nadat miljoenen mensen - zowat 2 procent van de totale wereldbevolking - op mysterieuze wijze verdwenen zijn, wegen de inwoners van Mapleton, NY, de voor- en nadelen af van een "Heldendag" voor de plaatselijke "Vervoerden". Terwijl commissaris Kevin Garcey er alles aan doet om de schijn van normaliteit in zijn gespannen gemeenschap op te houden, wordt hij ook aan het thuisfront niet gespaard. Zijn dochter Jill wentelt zich samen met haar vriendin Aimee in een wolk van apathie en zijn zoon Tom voelt zich erg aangetrokken tot een sekte die geleid wordt door de charismatische "Holy" Wayne. Hij maakt zich ook zorgen om een stilzwijgende, in het wit gehulde en kettingrokende groep mannen en vrouwen die zichzelf de "Schuldige Achterblijvers" noemen en nauwgezet bepaalde personen en plekken in het oog houden. Terwijl de spanningen in Mapleton oplopen, kruisen de levens van Laurie, een lid van de Schuldige Achterblijvers, en Meg, een recent verloofde jonge vrouw, elkaar.

Três anos depois de milhões de pessoas - uns 2% da população do mundo - se evaporarem, residentes de Mapleton, Nova Iorque pesam os prós e os contras de um tributo do "Dia dos Heróis" aos "Desaparecidos" locais. Tentando manter um nível de normalidade na sua comunidade tensa, o Comandante Kevin Garvey enfrenta ainda mais desafios em sua casa.

Se aproxima el tercer aniversario de la desaparición abrupta e inexplicable del 2% de la población del mundo, y la gente sigue en búsqueda de respuestas. El jefe policial Kevin Garvey se esfuerza por hacerle frente a sus problemas en ese contexto.

Polischefen Kevin Garvey balanserar personliga och professionella utmaningar när den tredje årsdagen av The Departure – när miljoner människor världen över plötsligt försvann – nalkas.