Posádka lodi Nathan James a její spojenci se pokoušejí zastavit nepřítele v postupu na moři. Jsou Chandlerovi spojenci opravdu dostatečně loajální...?
Während die Nathan James und ihre Verbündeten alles unternehmen, um den gemeinsam Feind davon abzuhalten, weiter Richtung Norden zu gelangen, werden Chandlers schreckliche Visionen langsam Realität.
Chandler's haunting visions become reality as Nathan James and her allies attempt to prevent the enemy moving north.
Tandis que le Nathan James et ses alliés tentent d'empêcher l'ennemi de se déplacer vers le nord, la vision de Chandler se concrétise.
Mentre Nathan James ei suoi alleati tentano di impedire al nemico di spostarsi verso nord, le visioni inquietanti di Chandler si manifestano nella realtà.
Samen met de Mexicaanse en Cubaanse strijdkrachten probeert de Nathan James een doorgang te forceren door de vijandelijke linies. Luitenant Alisha Granderson ontdekt de bron van het oprukkende virus.
Nathan James och hennes allierade försöker förhindra att fienden rör sig norrut, samtidigt förvandlas Chandlers syner till verklighet.
As visões assustadoras de Chandler se tornam realidade quando Nathan James e seus aliados tentam impedir que o inimigo se mova para o norte.
Гектор пытается уговорить Густаво использовать тактику противника и заручиться поддержкой союзников, однако упорство Барроса ставит под вопрос сохранность части его флота, в то время как США, объединившись с Кубой и Мексикой, готовят кораблям Великой Колумбии ловушку. Тем временем у команды Купер появляется реальный шанс выбраться, когда одного из ее членов серьезно ранят. Суэйн между тем наконец узнает, как именно вирус попал в систему охраны, что становится неприятным открытием для Алиши, вычислившей виновника происшествия.
Załoga Nathana Jamesa robi wszystko, by powstrzymać wrogów od zdobycia północy. Wizje, które nie dają spokoju Chandlerowi, stają się prawdą.
