Více jak rok poté, co bylo v Americe zabráněno převratu, čelí svět další katastrofě. Zatímco posádka lodi Nathan James mobilizuje, kapitán Chandler je bůhví kde...
Sechszehn Monate sind seit dem Staatsstreich vergangen und die Nathan James muss sich nun einem weiteren globalen Disaster widmen.
When the fourth season opens, it's sixteen months after thwarting the coup in America and the Nathan James must face yet another global disaster. The question remains, where in the world is Tom Chandler?
La population mondiale étant désormais immunisée contre la grippe rouge, le virus a muté et s’attaque maintenant aux plantes.
Mentre Chandler si e' ritirato a vita privata con i suoi figli in Grecia, il mondo e' colpito da un nuovo virus, la "ruggine rossa", che infetta le coltivazioni. La conseguenza e' la mancanza di cibo che portera' presto l'intero pianeta a morire di fame. La Nathan James riunisce l'equipaggio e si mette alla ricerca degli unici semi esistenti immuni al virus.
Zestien maanden na het stoppen van de staatsgreep, zoekt de Nathan James naar zaden met de bestandsdelen tegen het nieuwe opkomende virus dat de fauna wereldwijd bedreigd. Ondertussen vraagt iedereen zich af waar Tom Chandler zit, die een anoniem leven wil opbouwen in Griekenland.
Красная чума уничтожает злаковые культуры одну за другой. Вскоре остается единственное устойчивое к заразе растение — один из видов африканских пальм, семена которой Купер с напарником пытаются выкупить у дельца на черном рынке. После срыва сделки армия США забирает раненного вора на базу, и за ним начинается настоящая охота, стоившая жизни многим. Тем временем нашедший приют в одном из греческих городков, Чандлер сталкивается с бесцеремонным бандитом Джорджио, держащим в страхе всю округу. Том старается не вмешиваться в дела местных, однако личная трагедия заставляет мужчину вступить в противостояние с негодяем.
Dieciséis meses después de frustrar el golpe en América, Nathan James debe afrontar otro desastre mundial. La pregunta es, ¿dónde está Tom Chandler?
Szesnaście miesięcy po udaremnieniu zamachu stanu w Ameryce, Nathan musi stawić czoła kolejnej globalnej katastrofie. Gdzie do cholery jest Tom Chandler?
