Amerika muss eine Tragödie verarbeiten, während Chandler versucht, mehr über die mögliche Mutation des Virus’ zu erfahren.
America copes with tragedy while Chandler further investigates the possible virus mutation.
Les États-Unis sont en deuil suite au décès du président Michener. Howard Oliver, le vice-président, est en route pour Saint-Louis afin de prendre ses nouvelles fonctions. De son côté, l'USS Nathan James fait route vers Shenzhen pour retrouver un trafiquant qui pourrait fournir à la Navy des informations sur les projets du président Peng. À bord, le doc tente de comprendre pourquoi le remède reçu par Takehaya et sa femme n'a pas fonctionné.
La Nathan James scopre il piano di Peng: bombardare i paesi dell'Asia con bombe a grappolo contenenti una sostanza che rende inefficace la cura.
América lida com uma tragédia. Enquanto isso, Chandler investiga uma possível mutação do vírus.
América hace frente a la tragedia. Mientras tanto, Chandler investiga la posible existencia de una mutación del virus.
Národ truchlí. Prezident Jeffrey Michener je po smrti. Nedokázal totiž unést tíhu své minulosti a poté, co mu ji reportér Jacon Barnes vmetl do tváře, se oběsil. Novým prezidentem se stává Howard Oliver, kterému se stejně jako řadě senátorů nelíbí lístková potravinová politika jeho předchůdce. A tak jako první krok musí najít její náhradu. Jenže to se Kaře nelíbí a ostře proti tomu vystoupí. Na lodi Nathan James zatím doktor Rios obnovuje laboratoř Rachel Scottové. Posádka se ale chystá na zátah na pašeráka Wu Minga, který je napojen na prezidenta Penga. S pomocí Takehayi se posádce nakonec daří Wu Minga lokalizovat. To ale netuší, že celá síť je mnohem rozsáhlejší, a že i Čína s ním má své plány. Navíc je třeba najít lodě, které jsou označeny tajným symbolem a které slouží jako nástroje pro pašování.
Amerika wordt het slachtoffer van een tragedie. Chandler zet zijn onderzoekswerk naar een mogelijke mutatie van het virus voort.
Оказывается, в сомнительных делах президента Китая Пенга напрямую замешан старый знакомый капитана Чандлера Ву Мин. Чтобы расспросить его поподробнее, Натан Джеймс возвращается в Шанзай. А пока они плывут, доктор Риос восстанавливает лабораторию доктора Скотт и изучает образцы модифицированного вируса из крови Такахайи и его жены. Тем временем в Сент-Луисе нация прощается с президентом Мичнером, а на его пост уже заступает вице-президент Оливер. Новый президент на словах клянется продолжать политику предшественника, но слишком уж стремительно идет навстречу региональным лидерам. Кара Грин начинает подозревать, что страна оказалась во власти врагов американского народа.
Chandler, muhtemel virüs mutasyonunu araştırırken, Amerika trajedi ile yüzleşmektedir.
Ameryka dochodzi do siebie po tragedii, tymczasem Chandler bada doniesienia o mutacji wirusa.
