Lockdown

Po téměř půlročním putování širým mořem začíná na lodi houstnout atmosféra. Námořníci začínají propadat beznaději a panice, po palubě se šíří fámy ohledně toho, na čem vlastně doktorka Scottová pracuje, a co námořníky čeká. Když navíc začne uvězněný Quincy podrývat morálku ještě víc, začíná jít do tuhého. Celou situaci pak ještě zhorší nákaza Dannyho, která způsobí nouzové utěsněné východů, vypnutí ventilace a nárůst strachu na palubě lodi. Část posádky proto žádá povolení opustit loď. Kapitán a jeho velící důstojníci tak musí rychle přijít s něčím, co by morálku námořníků pozvedlo a pomohlo námořníkům přečkat další dny, během kterých doktorka Quinnová bude dělat další testy na opicích.

Bei Lt. Danny Green bricht eine mysteriöse Krankheit aus, bei der es sich um das Virus handeln könnte. Auf dem Schiff bricht Panik aus und die Mannschaft verliert den Glauben an Rachel und ihre erfolglosen Versuche einen Impfstoff zu entwickeln. Chandler weiß, dass das Überleben Aller in Gefahr ist, wenn er es nicht schafft, seine Crew zusammen zu halten.

After returning from the horrors of Nicaragua, panic begins to spread throughout the ship when Lt. Danny Green comes down with a mysterious illness that could be the virus. Losing faith in Rachel and her failing vaccine trials, Chandler now has to deal with a restive crew. If he fails to keep the crew together, the whole mission is in jeopardy.

Chandler et Slattery retournent sur le bateau mais se réserve le droit de dévoiler ce qu'ils ont vu au Nicaragua. Alors que Quincy tente de défendre sa cause pour rejoindre les Etats-Unis, Rachel constate que les tests sur les primates sont négatifs. L'équipage devient de plus en plus tendu par la rumeur d'une éventuelle contamination.

לאחר שחזרו מהזוועות של ניקרגואה, פאניקה מתחילה להתפשט בכל רחבי הספינה כאשר סגן דני גרין מגיע עם מחלה מסתורית שיכולה להיות הווירוס. כשהוא מאבד את האמונה ברייצ'ל והניסויים בחיסון הכושל שלה, צ'נדלר עכשיו יש צוות עצבני להתמודד איתו. אם הוא לא יצליח לשמור על הצוות ביחד, כל המשימה תהיה בסכנה.

Di ritorno dagli orrori del Nicaragua, il panico inizia a diffondersi su tutta la nave quando al Tenente Danny Green viene diagnosticata una misteriosa malattia che potrebbe essere il virus. Perdendo fiducia in Rechel e nei suoi esperimenti per il vaccino, Chandler si trova a che fare con un equipaggio sempre più scontroso. Se fallisce nel tenere uniti i suoi uomini, l'intera missione è a rischio.

Nadat ze uit de hel van Nicaragua zijn weggeraakt, verspreidt paniek zich snel over het schip. Luitenant Danny Green raakt plots besmet met een vreemde ziekte die mogelijk door het virus veroorzaakt zou kunnen zijn. Als hij niet meer in staat is om het team bijeen te houden, komt de hele missie mogelijk op de helling.

O pânico se espalha quando Danny Green pega uma misteriosa doença que pode ser o vírus. As dúvidas crescem em relação aos testes de vacina da Rachel enquanto Chandler lida com uma tripulação cada vez mais inquieta.

По возвращению на корабль у руководства возникает вопрос о правомерности скрытия части информации о произошедшем на суше от экипажа для их собственного душевного спокойствия. Тем временем вдохновленный оптимизмом Рэйчел Том объявляет команде о скором успехе в разработке вакцины и о возвращении домой. Однако опыты Скотт не приносят ожидаемого результата, и Чандлер принимает решение остаться у берегов Африки еще на некоторое время. Тем временем один из членов экипажа заболевает, но вирус ли это?

Después de volver de los horrores de Nicaragua, el pánico comienza a extenderse por toda la nave cuando el teniente Danny Green se reduce con una misteriosa enfermedad que podría ser el virus. La pérdida de la fe en Rachel y sus ensayos de vacunas en su defecto, Chandler ahora tiene que lidiar con un equipo inquieto. Si no logra mantener el equipo en conjunto, toda la misión está en peligro.

Yarbay Danny Green, gizemli bir hastalığa yakalanır. Bu durum gemide büyük bir paniğe yol açar.

Po powrocie oddziału Chandlera z Nikaragui na okręcie wybucha panika. Kapitan Danny Green zapada na tajemniczą chorobę, którą mógł wywołać wirus. Członkowie załogi tracą wiarę w Rachel i jej badania.