Aelfwynn suffers from the sickness sweeping the land. Edward proposes an unexpected path forward for Mercia. Brida is freed by Cnut's kinsman.
Die Seuche, die das Land in Atem hält, hat nun auch Aelfwynn erwischt. Edward hat für Merzien unerwartete Zukunftspläne. Brida wird von Cnuts Angehörigen gerettet.
Aelfwynn souffre du mal qui ravage la région. Edward fait une suggestion inattendue pour l'avenir de la Mercie. Un proche de Cnut rend la liberté à Brida.
Aelfwynn é acometida pela doença que assola o reino. Eduardo propõe um plano inesperado para a Mércia. Brida é libertada pelo primo de Cnut.
Aelfwynn padece de la enfermedad que arrasa el territorio. Eduardo propone una sorpresiva ruta de avance para Mercia. Un pariente de Cnut libera a Brida.
Aelfwynnkin potee maata riepovaa tautia. Edward ehdottaa odottamatonta etenemissuuntaa. Cnutin sukulaismies vapauttaa Bridan.
Эльфвинна также становится жертвой чудовищной болезни, напавшей на страну. Удастся ли сохранить здоровье девочки, чтобы она могла исполнить свое политическое предназначение? В это время Эдвард предлагает необычный способ решения проблемы для Мёрсии, но согласятся ли с ним его сторонники? Один из родственников Кнута освобождает таинственного пленника.
Aelfwynn sofre da doença que varre o país. Eduardo propõe um caminho inesperado para Mércia. Brida é libertada pelo primo de Canuto.
Edward deve affrontare la netta opposizione di Burgred che incita gli altri aldermanni alla separazione dal Wessex.
Aelfwynn lijdt aan de ziekte die het land overspoelt. Edward stelt een onverwachte weg voor Mercia voor. Brida wordt bevrijd door Cnut's bloedverwant.
Aelfwynn, ülkeyi kasıp kavuran hastalığa yakalanır. Edward, Mercia'nın geleceğine dair beklenmedik bir strateji önerir. Cnut'un akrabaları Brida'yı serbest bırakır.
Aelfwynn drabbas av sjukdomen som sprider sig över landet. Edward föreslår en oväntad lösning för Mercia. Brida befrias av en släkting till Knut.
