A repentant Aethelred lingers near death while his ealdormen vie for control of Mercia and Edward uses his niece Aelfwynn as a bargaining chip.
Der reuige Aethelred ringt mit dem Tod. Seine Ealdormänner kämpfen indes um die Kontrolle über Merzien. Edward setzt seine Nichte Aelfwynn zu seinem Vorteil ein.
À l'article de la mort, Aethelred avoue ses torts, alors que ses seigneurs se disputent le contrôle de la Mercie. Edward se sert d'Aelfwynn comme d'une monnaie d'échange.
Arrependido, Aethelred está à beira da morte. Os ealdormen disputam o controle da Mércia e Eduardo usa a sobrinha como moeda de barganha.
Arrepentido, Etelredo resiste a la muerte mientras sus nobles compiten por el control de Mercia; y Eduardo utiliza a su sobrina Aelfwynn como moneda de cambio.
Katuvainen Aethelred riutuu kuoleman kielissä, ja hänen oltermanninsa kilpailevat Mercian hallinnasta. Edward hyödyntää sukulaistytärtään Aelfwynnia pelinappulana.
Раскаявшийся в своих поступках Этельред оказывается на волоске от смерти, в то время как его олдермены пытаются захватить власть над Мёрсией. Сможет ли герой восстановить силы и удержать бразды правления в своих руках? В это время Эдвард принимает рискованное решение, а его племянница Эльфвинна становится жертвой политических интриг.
Aethelred está às portas da morte e sente-se arrependido. Entretanto, os seus nobres procuram controlar Mércia e Eduardo usa a sua sobrinha Aelfwynn como moeda de troca.
Aethelred è in punto di morte e in Mercia gli aldermanni si dividono in fazioni rivali. Re Edward cerca di influenzare le decisioni del Witan sulla scelta di un successore.
Een berouwvolle Aethelred bungelt langs de dood terwijl zijn ealdormen strijden om de controle over Mercia en Edward gebruikt zijn nichtje Aelfwynn als ruilmiddel.
Pişmanlık duyan Aethelred ölümün eşiğindedir. Onun boy beyleri Mercia'nın kontrolü için rekabet ederken Edward, yeğeni Aelfwynn'i pazarlık kozu olarak kullanır.
En ångerfull Aethelred svävar mellan liv och död medan hans mannar slåss om kontrollen över Mercia, och Edward använder Aelfwynn som lockbete i förhandlingarna.
