Episode 2

As Uhtred and his men draw closer to Bebbanburg, prodigal son Wihtgar returns with some tricks up his sleeve. News of Cnut's treachery reaches Wessex.

Uhtred und seine Männer nähern sich Bebbanburg. Doch der verlorene Sohn Wihtgar hat noch einige Tricks im Ärmel. Wessex erfährt von Cnuts Heimtücke.

Tandis qu'Uhtred et ses hommes approchent de Bebbanburg, Wihtgar, le fils prodigue, revient armé de ruses. Le Wessex découvre la perfidie de Cnut.

Uhtred e seus homens se aproximam de Bebbanburg, mas Wihtgar retorna com algumas cartas na manga. As notícias da traição de Cnut chegam a Wessex.

Uhtred y sus hombres se aproximan a Bebbanburg, y el hijo pródigo Wihtgar vuelve con algunos trucos bajo la manga. A Wessex llegan noticias de la traición de Cnut.

Uhtred lähestyy miehineen Bebbanburgia. Ihmelapsi Wihtgar palaa muutama ässä hihassaan. Tieto Cnutin petoksesta saapuu Wessexiin.

Утреду удается собрать кое-какие силы, вместе с которыми герой выдвигается на Беббанбург с целью вернуть себе родной замок. Внезапно возвращается блудный сын Витгар, но не просто так – с собой он принес кое-какие секреты и сюрпризы. В это время новость о вероломстве Кнута достигает Уэссэкса. Как местная знать отреагирует на такой ход событий?

Enquanto Uhtred e os seus homens se aproximam de Bebbanburg, Wihtgar regressa com alguns truques na manga. As notícias da traição de Canuto chegam a Wessex.

Durante il viaggio verso Bebbanburg, Uthred tenta di ricucire il rapporto con suo figlio, ma il ragazzo, devoto cristiano, disapprova la fede e i metodi del padre.

Terwijl Uhtred en zijn mannen dichter bij Bebbanburg komen, keert de verloren zoon Wihtgar terug met een paar trucjes achter de hand. Het nieuws over het verraad van Cnuts bereikt Wessex.

Uhtred ve adamları Bebbanburg'a yaklaşırken kayıp oğul Wihtgar, elinde bazı kozlarla geri döner. Cnut'un ihanetinin haberi Wessex'e ulaşır.

Medan Uhtred och hans män närmar sig Bebbanburg återvänder den förlorade sonen Wihtgar med ett nytt äss i rockärmen. Nyheten om Knuts förräderi når Wessex.