In David Cronenberg’s early cult favorite, a woman develops a thirst for blood after experimental plastic surgery.