Als Russland Anfang des 20. Jahrhunderts von sozialen Unruhen ergriffen wird, löst Nikolaus II. mit seinem Reformunwillen eine Revolution und das Ende einer Dynastie aus.
When social upheaval sweeps Russia in the early 20th century, Czar Nicholas II resists change, sparking a revolution and ending a dynasty.
À l'aube du 20e siècle, la Russie a soif de changements sociaux. Mais le tsar Nicolas II résiste, déclenchant alors une révolution qui sonnera le glas de sa dynastie.
בתחילת המאה ה-20 מתפשטת ברחבי רוסיה תסיסה חברתית. ההתנגדות של הצאר ניקולאי השני לשינוי מביאה לבסוף למהפכה, ולקץ שושלת המלוכה.
Quando all'inizio del XX secolo la Russia è scossa da cambiamenti sociali, lo zar Nicola II li osteggia, scatenando una rivoluzione che porrà fine alla dinastia.
La agitación social se extiende por Rusia a principios del siglo XX. El zar Nicolás II se resiste al cambio, desencadenando una revolución que pone fin a una dinastía.
A revolta popular se alastra pela Rússia no começo do século 20, mas o czar Nicolau II resiste a mudanças. O resultado é a revolução e o fim brutal da dinastia Romanov.
A revolta popular se alastra pela Rússia no começo do século 20, mas o czar Nicolau II resiste a mudanças. O resultado é a revolução e o fim brutal da dinastia Romanov.
20. yüzyılın başlarında sosyal ayaklanma Rusya'yı sardığında, Çar II. Nikolay'ın değişime direnmesi bir devrim başlatır ve bir hanedanı sona erdirir.
Vastarinta-aate leviää Venäjällä 1900-luvun alussa. Tsaari Nikolai II vastustaa muutosta antaen kipinän vallankumoukselle, joka päättää tsaarinajan.
