Heimo and Edna's fur count is way down and when wolves invade their traplines, Edna takes matters into her own hands.
Die Tage werden kürzer am Polarkreis. Angeln, Jagen oder Fallenstellen: Mit nur vier Stunden Sonnenlicht müssen die Aussteiger im „Arctic National Wildlife Refuge“ wichtige Tagesziele in ein denkbar kleines Zeitfenster packen. Für zusätzlichen Stress sorgen hungrige Wölfe, die Heimos und Ednas einzige Einnahmequelle bedrohen! Während Jungspund Charlie Besuch von seiner Schwester Joanna bekommt, beziehen zwei weitere Neuankömmlinge ihr Quartier im eisigen Alaska. Susan und Daniel Hayden kehren in die Hütte zurück, die ihr verstorbener Vater bereits vor Jahrzehnten gebaut hat. Doch wenn sie den Winter in der Wildnis überstehen wollen, müssen sie dringend das Dach reparieren!
Le giornate sono sempre più corte, di conseguenza c'è meno luce per controllare le trappole. Heimo ed Edna non hanno molte pelli e i lupi invadono la loro linea di trappole.
