Die liebenswerten Dinosaurier erleben das tollste Abenteuer ihres Lebens, als im Großen Tal zum ersten Mal Schnee fällt. Sie schauen verwirrt und beobachten bezaubert das weiße Treiben. Doch schon bald müssen sie erkennen, dass die lustigen weißen Flocken nicht nur Vergnügen bringen, sondern auch ihre Existenz bedrohen. Allerdings haben Littlefoot, Cera, Ducky und Petrie noch ein anderes Problem: Spike ist von einer vorbeiziehenden Stegosaurierherde so begeistert, dass er sich den Besuchern auf ihrer Flucht vor der Kälte anschließt. Als Ducky ihm unbemerkt in die geheimnisvolle Welt außerhalb des Tals folgt, bleibt Littlefoot, Cera und Petrie keine andere Wahl, als sich ebenfalls in das eisige Wetter hinauszuwagen, um ihre verlorenen Freunde zurückzuholen.
Some spiketail farwalkers visit the valley. During their visit snow falls upon the valley. Spike, who has befriended Tippy, goes with the spiketails. Ducky sets out to bring Spike back and the gang set out to save Ducky. Meanwhile, Mr.Thicknose seeks trouble upon Littlefoot, and spills a deep secret.
Nella Valle Incantata cade la prima neve e ben presto i suoi abitanti realizzano che questi soffici e candidi fiocchi dall'aria innocua, rappresentano una minaccia. Inizia così per i nostri amici Piedino, Tricky, Petrie, Ducky e Spike un'avventura che li porterà ad affrontare l'aldilà misterioso e temperature glaciali.
Случилось чудо! В великой долине впервые выпал снег, и здешним жителям впервые посчастливилось наблюдать это удивительное природное явление! Но восторг быстро сменился тревогой: ящеры начали понимать, что совершенно не приспособлены к зиме, и наступившая стужа может стать их погибелью.
Nuestros dinosaurios preferidos regresan para vivir la aventura más apasionante de sus vidas. Por primera vez nieva en el valle y todo el mundo se queda perplejo y fascinado, pero no pasa mucho antes de que se den cuanta de que esos copos blancos y esponjosos que tanta diversión ofrecen son en realidad una amenaza para su supervivencia. A pesar de todo, Piecito, Cera, Patito y Petrie están más preocupados por Spike, que se ha quedado encantado con una manada de estegosaurios y ha decidido irse con ellos para escapar de la helada. Cuando Patito le sigue en secreto hasta el misterioso Más Allá, Piecito, Cera y Petrie toman la decisión de salir en busca de sus amiguitos sin importarles el mal tiempo.
