Guido, ein kleiner grüner Saurier mit Flügeln, taucht wieder im Großen Tal auf. Während Petrie ihm Flugunterricht gibt, werden sie vom Wind zum Schwarzen Felsen getrieben. Petrie verletzt sich, und dann verirren sie sich auch noch in den Höhlengängen des Schwarzen Felsens. Da treffen sie auf Swooper, einen alten blinden Eremiten-Flugdino, der schon Jahrzehnte dort zubringt. Gern würde er auch mal das Große Tal sehen. Warum nicht? Guido und Petrie haben die Idee! Swooper fliegt, die beiden Kleinen sitzen auf seinem Rücken und navigieren ihn zum Großen Tal.
Tippy and his family return to the great valley, much to Spike's delight. But a dispute over food leaves them being forbidden to play with one another.
Pointu et Tippy jouent ensemble lorsque les adultes leur demandent de se séparer. Il décident malgré tout d'aller jouer en cachette...
Mais ils se font repérer par Ducky !
Va-t-elle tout répéter ?
Стадо Типпи возвращается в Великую Долину. Но из-за разногласий их вожака и Мистера Трёхрога им запрещают играть друг с другом. Но они сбегают и находят место, где много зелёной еды.
Tippy y su familia regresan al gran valle, muy a gusto de Spike. Pero una disputa sobre la comida hace que se les prohíba jugar unos con otros.
