Dana, Alice, Shane, Jenny a Carmen se vydávají na lesbickou plavbu po Karibiku. Bette a Kit se smiřují s otcovým špatným zdravotním stavem.
Shane geht zu einer Lesben-Tagung auf einem Kreuzfahrtschiff. Die Veranstaltung wird von einer Schriftstellerin und Sexexpertin, die ein Auge auf Shane geworfen hat und hemmungslos mit ihr flirtet, geleitet. Nach der Tagung ziehen sich beide in eine Kabine zurück ... Mark legt endlich ein Geständnis ab und demontiert die Kameras. Selbstverständlich will er die Konsequenzen tragen, auch wenn er keine Ahnung hat, was sich die entsetzen Frauen dazu einfallen lassen werden.
A lesbian cruise in the Caribbean proves eventful for Dana, Alice, Shane, Jenny and Carmen. Bette and Kit struggle to reconcile with their estranged father, Melvin, during his visit.
Mark découvre que Jenny est au courant de son petit manège. Il envisage de partir, mais Jenny refuse. C'est elle qui décidera de la date de son départ et du retrait des caméras cachées dans la maison. Après lui avoir posé un lapin, Benjamin revient vers Kit les bras chargés de fleurs. Jenny, Shane, Carmen, Dana et Alice participent à une croisière lesbienne. Pendant le voyage, Jenny a un comportement des plus étranges avec Shane et Carmen. Bette accueille son père, en visite à Los Angeles. Tina doit recevoir un prix pour son projet. Elle s'y rend avec Helena, mais Bette est également invitée...
Olivia邮轮之旅包含了Dana和Alice的激情与尴尬，也包含了Jenny、Carmen和Shane的三角习题；Bette的父亲来访，但是却还是不愿认同Tina的存在…
Μια λεσβιακή κρουαζιέρα στην Καραϊβική αποδεικνύεται περιπετειώδης για τη Ντέινα, την Άλις, τη Σέιν, τη Τζένι και την Κάρμεν.
