Bette se snaží urovnat svůj vztah s Tinou, ale bohužel tomu moc nepomáhají špatné z právy jak z domu , tak z práce. Alice a Dana se snaží dostat svůj vztah na jinou úroveň, Shane začíná v nové práci jako osobní kadeřnice Veronicy Bloom a Jenny si pořizuje nový sestřih. ...
Tina zieht bei Bette ein, allerdings nur, bis sie eine eigene Wohnung gefunden hat. Bette genießt die Zeit mit Tina und macht sich neue Hoffnungen. Dabei merkt sie überhaupt nicht, dass Tina schwanger ist. Das Verhältnis zwischen den beiden ändert sich, als Bette erfährt, dass ausgerechnet Tina die begehrte Projektförderung der Peabody Foundation erhält, auf die sie selbst gehofft hatte. Ob Tina den Zuschuss bekommen hat, weil Helena Peabody ein Auge auf sie geworfen hat?
Bette tries to fix her relationship with Tina, but she gets a rude awakening with some bad news both at home and work. Alice and Dana try taking their relationship to a different level, Shane starts her new job as a PA to Veronica Bloom (guest star Camryn Manheim), and Jenny gets some confidence from her new hairstyle.
En attendant de se trouver un appartement, Tina revient habiter sous le même toit que Bette. Mark, le nouveau colocataire vidéaste de Shane et Jenny, travaille sur un projet original. Il souhaite réaliser un documentaire sur les lesbiennes, et plus particulièrement sur Jenny et Shane. Grâce aux bons conseils de Benjamin Bradshaw, Kit mène son affaire d'une main de maître. Mais l'attirance entre les deux personnes ne semble pas être uniquement professionnelle. Dana, toujours sur le point de se marier avec Tonya, poursuit sa relation adultère avec Alice. Bette apprend la grossesse de Tina par Helena Peabody...
Bette的世界总算从黑白转为小小的彩色；Alice和Dana应该远离沙发和地板；Shane和Jenny家引狼入室；Helena带着浩浩荡荡的摄影队伍出现在Tina眼前…
Η Μπέτι προσπαθεί να τα ξαναβρεί με την Τίνα, αλλά τα πράγματα πάνε από το κακό στο χειρότερο όταν ανακαλύπτει ότι είναι ήταν η τελευταία που έμαθε για την εγκυμοσύνη της Τίνα.
