Taking The Day

Connor comes to Raquel's aid. Meanwhile, Raquel's troubles intensify, leading to a humiliating offer. Following a wild night with her co-stars, Abby's love life gets even more complicated. Nick may be on fire at work, but his guys' night out leaves Sabrina scorned. Finally, Beth (Dayle McLeod) takes Simon to a six-hour audition.

Connor apporte son soutien à Raquel, mais celle-ci doit continuer de lutter et reçoit une proposition humiliante. Après une nuit de folie passée avec les autres stars, Abby voit sa vie sentimentale prendre une tournure encore plus compliquée. Nick rencontre enfin un peu de succès au travail, mais sa nuit passée à l'extérieur ne lui attire que le mépris de Sabrina. Enfin, Beth emmène Simon a une audition de 6 heures...