Karen prøver at løse den opgave, hun er blevet stillet, men onde kræfter modarbejder hende og Bulder. Pontoppidan kæmper med lyrikken til sin store årlige tale til personalet, men helbredet og ambitionerne samarbejder ikke helt. Helmer har fået nok af den danske dumhed, og starter en terroraktion mod danskerne og selve Riget.
Karen tries to complete her task, but evil forces oppose her and Bulder. Helmer has had enough of Danish stupidity and starts a terrorist action against the Danes and the Kingdom itself.
Helmer sätter igång en terroraktion mot danskarna och själva Riket. Han utmanas dock av privata problem när han hamnar i en prekär situation med Anna, vilket återigen orsakar juridiska problem.
Helmer käynnistää terrorikampanjan tanskalaisia ja itse valtakuntaa vastaan. Hän joutuu kuitenkin epävarmaan tilanteeseen Annan kanssa, mikä aiheuttaa jälleen kerran oikeudellisia ongelmia.
Karen tente d'accomplir sa tâche, mais des forces maléfiques contrarient ses desseins. Judith mène l'opération du cœur du Royaume tandis que le docteur Helmer fomente une attaque contre l'hôpital et les Danois. Sa folie le conduit à un point de non-retour. Le docteur Krogshoj revient dans une meilleure version de lui-même, et Judith découvre un objet étrange à la suite de l'opération.
Judith ist die Operation am Herzen ihres Sohnes gelungen. Er trug dort tumorgleich das Reichskrankenhaus in einer Schneekugel, die Karen sogleich an sich nimmt. Karen führt Judith zu ihrem Sohn. Er, der Torwächter, muss das Tor zum Reich öffnen, die bösen Geister in die Dunkelheit schicken und die guten ins Licht. Die Zeit eilt, denn morgen ist der 24. Dezember.
