Gerningsmanden vil føre politiet til Emilie, og de er nu på vej i helikopter mod et ukendt sted. Gerningsmanden vil ikke sige, hvor Emilie er - han vil kun vise det. Der er stort tidspres på rejseselskabet, for at kunne nå frem til Emilie. Undervejs sker der mange uforudsete ting, der vanskeliggør at nå frem i tide. Borch og Lund lægger planer for tiden, efter denne sag er opklaret. Robert følger efter politiet sammen med Niels Rheinhardt - de vil være til stede, når Emilie bliver fundet. Tidspres og nervøsitet får Robert til at overreagere, og udsætte sig selv og de andre for farer. Maja følger sagens gang fra København, og gør et opsigtsvækkende fund. Det er valgdag, og Statsministeren har alt at vinde, så længe Emilies skæbne er uafklaret. Sagen om hans søn tager fokus fra hans indsats, og han begiver sig ud til et hemmeligt sted, hvor han finder en afgørende ting. Han får vished om hans skæbne - og alligevel er der noget, der ikke stemmer. Uklarhederne peger tilbage i hans egne rækker. Alle afventer nu Emilies skæbne.
Sarah und Borch versuchen den Täter mit allem Geschick dazu zu bewegen, den Aufenthaltsort von Emilie zu nennen. Der Täter bestätigt, dass sie noch lebt. Er ist nun bereit, mit ihnen, Robert Zeuthen und Niels Reinhardt am Wahltag nach Norwegen zu fahren, um ihnen das Versteck von Emilie preiszugeben: einen Container, in dem die Luft langsam knapp wird. Doch als sie vor Ort eintreffen, fehlt von Emilie jede Spur. Es kommt zum Showdown zwischen dem Täter, Robert, Niels und Borch, bei dem der Täter erschossen wird. Mit letzter Kraft gibt er Emilies Aufenthaltsort bekannt.
It's election day and the Prime Minister has everything to gain, as long as Emilie's fate remains uncertain. Kamper is still haunted by personal demons, and issues of loyalty from within his own ranks rear their ugly heads once again. Meanwhile, as Lund and Borch start to look ahead, police are led to an undisclosed location in a last ditch attempt to find Emilie before it's too late. They are followed by a now dangerously tense Robert Zeuthen. Will the operation succeed in bringing the girl to safety?
Avec l’homme qu’ils traquent, désormais leur prisonnier, Borch et Sarah se rendent en Norvège, pour retrouver Emilie Zeuthen. Son ravisseur a indiqué qu’elle se trouvait à bord d’un navire, dans un caisson étanche, dont l’oxygène s’épuise. Alors que la survie de l’enfant est une question d’heures, il veut garder un moyen de pression pour obliger Sarah Lund à tenir sa promesse d’arrêter le meurtrier de Louise Jelby. L’avion est sur le point d’atterrir quand l’enquêtrice reçoit deux coups de fil : le premier lui annonce la naissance de sa petite-fille, le second l’arrivée en Norvège de Robert Zeuthen...
Kidnapparen går med på att visa vägen till Emilie och polisen följer med honom i en helikopter mot en okänd destination. Robert följer utvecklingen under stor stress när oförutsedda händelser leder till en farlig överreaktion.
