Strange und Lund werden in Kopenhagen mit der Nachricht empfangen, dass Said Bilal Rabens Frau Louise als Geisel genommen habe und mit ihr verschwunden sei. Oberst Jarnvik und Raben spüren ihn in einer alten Militäranlage auf, und bald darauf trifft auch die Polizei ein. Bilal besteht darauf, „das Richtige“ getan zu haben, und Lund kann ihn dazu überreden, Louise gehen zu lassen. Dann sprengt er sich in die Luft. Für Brix ist der Fall damit geklärt, nicht jedoch für Sarah Lund … Justizminister Thomas Buch hat den Verdacht, dass sein Mitarbeiter Carsten Plough hinter all den Indiskretionen aus seinem Büro steckt.
Lund and Strange return from Afghanistan with their findings, though Brix has become convinced of the guilt of officer Bilal, who has run away with Louise Raben as his hostage. Buch has been held overnight by the police, but returns determined to bring down the government he is part of. Secrets are uncovered at the ministry and in the military, revealing a conspiracy to conceal vital information. Lund puts together some pieces of her own, and it comes to a lethal confrontation with the killer.
Sarah Lund et Ulrik Strange se rendent, sans autorisation, sur les lieux des atrocités commises en Afghanistan. Là, ils découvrent les restes des cadavres brûlés dans le four à pain de la maison, une empreinte de balle en plein front, ainsi que la fameuse plaque de l'officier Per K. Moller. Pendant ce temps, le Danemark plonge en pleine crise politique : le premier ministre a congédié le ministre de la Défense car ce dernier aurait dissimulé des informations concernant l'affaire. Un autre suspect, Said Bilal, prend la fuite avec un otage, la femme de Raben. Mais Sarah Lund pense que ce n'est pas lui l'auteur des crimes. Le meurtrier reste encore à trouver...
Een verdachte officier gijzelt de echtgenote van Jens Peter Raben, maar zweert bij zijn onschuld. Lund en Strange keren terug uit Afghanistan met bewijzen van een executie. Buch moet kiezen tussen de waarheid en zijn politieke carrière. Lund ontdekt een ontbrekende schakel die leidt tot een confrontatie met de moordenaar.
Mens Lund og Strange har fundet nye afgørende beviser, får resten af Brix' folk rigeligt at se til efter helt uventede reaktioner fra flere involverede. På Christiansborg har statsministeren nye store planer, men Buch er fuldstændig i vildrede - nogen kører rundt med ham, men hvem og hvorfor?
Medan Lund och Strange har hittat nya och avgörande bevis brottas de andra utredarna med oväntade reaktioner från flera håll. Buch försöker förstå vad det är som pågår. Någon leker uppenbarligen med honom, men vem och varför?
